La femme conna?t des journées harassantes allant de 14 à 16 heurs de travail par jour.
婦女每天要工作14至16個(gè)小時(shí),一天下來她們總是筋疲力盡。
Mes collègues travaillent dans des conditions harassantes, tirant 170?000 réfugiés des camps et les aidant à rentrer, aux prises avec le harcèlement, l'intimidation et la violence des milices favorables à l'intégration.
我的同事們?cè)?span id="glipc3hi" class="key">艱難的條件下開展工作,從難民營中幫助170,000名難民返回,工作中遇到了統(tǒng)一派民兵的騷擾、恫嚇和暴力。
Mes collègues travaillent dans des conditions harassantes, tirant 170 000 réfugiés des camps et les aidant à rentrer, aux prises avec le harcèlement, l'intimidation et la violence des milices favorables à l'intégration.
我的同事們?cè)谄D難的條件下開展工作,從難民營中幫助170,000名難民返回,工作中遇到了統(tǒng)一派民兵的騷擾、恫嚇和暴力。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
D'autre part, le pain a longtemps été fait avec du levain… mais il nécessitait un travail harassant de jour comme de nuit pour les boulangers, que Marx comparait à des ? mineurs blancs ? .
另一方面,這款面包在很長一段時(shí)間內(nèi)都是用發(fā)面制作而成的...... 但這需要面包師們?nèi)找共煌5匦燎诠ぷ?,馬克思把他們比作“白色礦工”。
Les conditions de travail de l'époque sont absolument harassantes et la hauteur du chantier complique considérablement la tache des riveurs qui travaillent sur de minuscules plateformes, avec très peu de protection contre le vent et le froid.
當(dāng)時(shí)的工作條件絕對(duì)令人筋疲力盡,而工地的高度極大地加重了鉚工的任務(wù),他們?cè)跇O小的平臺(tái)上工作,幾乎沒有防風(fēng)和防寒措施。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com