轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Les humains doivent soutiennent l'harmonisation avec la nature en se développant .

人類在自我發(fā)展的同時還應維護與自然的和諧。

Deux formules d'harmonisation, la formule suisse simple et la formule ABI, étaient proposées.

出臺了兩項相互協(xié)調(diào)的模式――簡捷的瑞士公式和雙邊投資協(xié)定模式。

L'efficacité de l'aide et l'harmonisation des indicateurs demandent encore des améliorations.

援助效率和基準協(xié)調(diào)是需要進一步改善的領域。

L'harmonisation entre les donateurs et les partenaires s'avère difficile.

捐助者和伙伴中間的協(xié)調(diào)一直是一項挑戰(zhàn)。

Des instructions plus claires du Siège devraient conduire à une meilleure harmonisation.

秘書處如果給予較清楚的指導和領導，就能實現(xiàn)較標準化。

La coordination et l'harmonisation de l'action des donateurs bilatéraux et multilatéraux s'est améliorée.

雙邊和多邊捐助的協(xié)調(diào)工作有所改進。

Les ACR facilitaient les activités commerciales intrarégionales et certains contribuaient à l'harmonisation des réglementations nationales.

區(qū)域貿(mào)易協(xié)定了便利區(qū)域內(nèi)的工商業(yè)活動，而某些區(qū)域貿(mào)易協(xié)定正在促進國家制度框架的協(xié)調(diào)。

La Suisse attache une grande importance à l'harmonisation des activités du système des Nations?Unies.

瑞士十分重視聯(lián)合國系統(tǒng)各項活動的協(xié)調(diào)。

Existe-t-il un quelconque mécanisme de suivi de l'harmonisation des lois nationales avec la Convention?

是否有機制負責監(jiān)督國家法律與《公約》保持一致。

L'UNICEF convient de la nécessité d'une plus grande harmonisation.

兒童基金會同意有關看法，認為需要進一步加強協(xié)調(diào)統(tǒng)一。

Quels mécanismes supplémentaires peuvent être recensés aux fins de l'harmonisation de l'aide?

可以為援助的標準化確定哪些其他機制？

L'efficacité de l'harmonisation, du point de vue de ses incidences financières doit être évaluée séparément.

從財務結(jié)果的觀點來看，協(xié)調(diào)的功效需單獨評價。

élaboration d'un cadre pour l'intégration et l'harmonisation des politiques économiques et sociales.

為統(tǒng)一協(xié)調(diào)經(jīng)濟和社會政策制定適當框架。

La coordination et l'harmonisation des activités entra?nent leurs propres dépenses, mais elles ont leur importance.

協(xié)調(diào)和配合活動本身帶來開支，但是這項努力非常重要。

L'architecture du système financier mondial doit être réformée pour renforcer l'harmonisation et la coordination.

全球金融結(jié)構需要進行改革，以加強統(tǒng)一與協(xié)調(diào)。

L'harmonisation des responsabilités des administrateurs et des dirigeants pose des problèmes pour plusieurs raisons.

執(zhí)行官員和董事的責任難以協(xié)調(diào)統(tǒng)一有若干原因。

L'Azerba?djan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.

阿塞拜疆加入了《關于簡化和協(xié)調(diào)海關業(yè)務制度的國際公約》。

Liste étoffée aux fins d'harmonisation avec la liste des parties mentionnées à l'article 10.

所列項目增加，以便與第10條所述的當事各方相一致。

Cependant, il est nécessaire d'assurer l'harmonisation et l'exactitude de ces informations.

但是，現(xiàn)在需要做的，是確保這些信息的協(xié)調(diào)一致性和準確性。

La coopération, en matière de mise en ?uvre, doit permettre d'assurer la cohérence et l'harmonisation.

在實施工作中開展的合作應該確保連貫與協(xié)調(diào)。

3e trajet de la journée: Tours-Nantes, et toujours aucune harmonisation entre les régions.

當天的第三趟旅程：圖爾-南特，但各地區(qū)之間仍然沒有協(xié)調(diào)一致。

L'harmonisation c'est une égalisation en timbre et en intensité de chacun des 8 000 tuyaux, pris un par un.

和聲是指將 8,000 個管子中的每一個的音色和強度均衡化，逐個進行。

La mairie d'Aubagne, qui a refusé de nous rencontrer, explique l'augmentation par une harmonisation des taxes avec la métropole à laquelle elle appartient.

- 歐巴涅市政廳，拒絕與我們會面，通過與其所屬的大都市協(xié)調(diào)稅收來解釋增加。

L'harmonisation de l'instrument, démonté après l'incendie pour nettoyer le plomb qui s'était infiltré dans ses 8 000 tuyaux, avait débuté quelques semaines plus t?t.

火災發(fā)生后， 這架鋼琴被拆開， 以清除滲入其 8,000 個音管的鉛，幾周前，它開始進行調(diào)音工作。

Les 2 points clés portent sur l’harmonisation des libellés des principaux postes de garanties et la possibilité de donner des exemples avec le détail du montant des remboursements en euros et le reste à charge pour un assuré.

兩個關鍵點涉及到主要擔保項目措辭的統(tǒng)一，以及能否舉例說明以歐元為單位的報銷金額和被保險人的剩余費用。

Pour y remédier, les parlementaires proposent entre autre une harmonisation de la fiscalité européenne sur le tabac, ou encore une tra?abilité des achats réalisés par des ressortissants d'un autre pays de l'Union européenne, dépassant les quotas d'importation.

為了解決這個問題，議員們提議，除其他外，統(tǒng)一歐洲對煙草征稅，或可追溯歐盟另一國國民購買的超過進口配額的煙草。

Deuxième question, oui, il faut l'harmonisation européenne.

A quand une harmonisation aussi de, disons, la prise en considération du droit d'asile entre les différents pays et sur des critères qui soient communs ?