轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

"Peut-on juger objectivement la valeur d'une culture?"

能否客觀地判斷一種文化的價(jià)值？

Nous devons rendre compte objectivement de la condition de la femme dans le pays.

對(duì)我們來(lái)說(shuō)提供我國(guó)婦女地位的真實(shí)報(bào)告很有必要。

Toutes discrimination fondée sur l'age est interdite, sauf à être objectivement justifiée.

不允許基于年齡的歧視，除非在客觀上證明是正當(dāng)?shù)摹?/p>

Les faiblesses détectées tenaient principalement à l'utilisation d'indicateurs ??objectivement vérifiables?? pour mesurer les résultats.

所存在的缺點(diǎn)多同據(jù)以衡量成果的“可客觀核查的指標(biāo)”的使用有關(guān)。

L'Assemblée générale doit débattre objectivement de la question à l'examen.

總務(wù)委員會(huì)必須客觀地研究正在審議的項(xiàng)目。

évaluer objectivement les conditions de sécurité dans les zones de retour.

客觀評(píng)估返回地區(qū)的安全情況。

Il est également important d'évaluer objectivement l'intégrité des sources à l'origine de ce genre d'information.

同樣重要的是，我們要客觀評(píng)估此類(lèi)信息來(lái)源的完整性。

Cette proposition d'ensemble reflète objectivement la situation actuelle de la Conférence du désarmement.

這一套案客觀地反映了裁談會(huì)的目前狀況。

D'autres qualificatifs ont été proposés, comme “insuffisantes”, “injustifiables”, “injustifiées”, “non fondées” ou “objectivement futiles”.

會(huì)上提出了各種替代措詞，例如“不充分”、“站立不住”、“無(wú)根據(jù)”、“非正當(dāng)”或“客觀上草率”等。

Les limites du consentement doivent aussi être déterminées objectivement.

此外，還應(yīng)客觀地確定同意的限度。

Ce droit institutionnel s'accompagne de la responsabilité de l'exercer objectivement et de bonne foi.

這一體制權(quán)利是與客觀而真誠(chéng)地行使這一權(quán)利的責(zé)任相伴而行的。

Objectivement, cependant, la situation d'ensemble en matière de sécurité demeure fragile en Iraq.

但客觀地看，伊拉克總體安全形勢(shì)依然脆弱。

Des critères essentiels nous permettent d'évaluer objectivement les progrès sociaux, politiques et économiques enregistrés.

主要的標(biāo)準(zhǔn)能使我們客觀地評(píng)價(jià)所取得的社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)進(jìn)步。

Sixièmement, les entraves à la paix devraient être identifiées objectivement et éliminées efficacement.

第六，應(yīng)客觀承認(rèn)并切實(shí)消除實(shí)現(xiàn)和平的障礙。

Toutefois, elle ne dit pas quelles différences salariales sont objectivement légitimes.

然而，它沒(méi)有指出何種工資差異是客觀合法的。

Objectivement, une conciliation a un caractère soit commercial, soit non commercial.

在作出客觀的判斷時(shí)，調(diào)解不是商事的就一定是非商事的。

Cet argument est très discutable, mais il existe peu de données permettant d'en juger objectivement.

這種看法極可商榷，但是數(shù)據(jù)太少，無(wú)法作出客觀的判斷。

à l'évidence, l'intervention est objectivement justifiée dans certains cas extrêmes.

顯然，在某些極端情況下客觀地講是需要干預(yù)的。

Il est important plus que jamais qu'ils soient à même d'analyser objectivement la situation.

今天，媒體能否清醒地分析事態(tài)比任何時(shí)候都更重要。

Le demandeur requiert et obtient une indemnisation totale de la part de la personne objectivement responsable.

索賠者應(yīng)向承擔(dān)嚴(yán)格賠償?shù)呢?zé)任人提出全額賠償?shù)囊蟆?/p>

En théorie, ces examens permettent d’évaluer objectivement notre niveau.

理論上來(lái)說(shuō)，這些考試能夠客觀地評(píng)估我們的水平。

Mais il faut se rappeler que la chose fourchette n'est objectivement ni masculine ni féminine.

但必須記住，“l(fā)a fourchette”這東西在客觀上既不是陽(yáng)性也不是陰性。

En philosophie, on pose ce sujet : Peut-on juger objectivement la valeur d'une culture ?

在哲學(xué)領(lǐng)域，我們探討這樣一個(gè)話題：我們能否客觀地評(píng)價(jià)一種文化的價(jià)值？

Lorsque tu étais enfant, tu as peut-être été contrarié par quelque chose qui, objectivement, n'était pas très important.

當(dāng)你還是個(gè)孩子的時(shí)候，也許有些事情讓你不開(kāi)心，從客觀上看，這些事情并不重要。

Mais pour nous, objectivement, je ne suis pas au courant du tout.

但對(duì)我們而言，客觀地說(shuō)，我對(duì)此一無(wú)所知。

Objectivement, c'est la seule association qui a fait ce pour quoi elle s'était engagée.

客觀上，它是唯一一個(gè)兌現(xiàn)承諾的協(xié)會(huì)。

Objectivement, beaucoup de peur de mal faire.

- 客觀上，很多人害怕做錯(cuò)事。

Je n'ai pas aimé, je n'ai pas aimé objectivement les débordements policiers qui ont eu lieu.

我不喜歡，我不喜歡客觀上警察的過(guò)度行為。

Mais, objectivement, je plains ce gars.

但客觀來(lái)說(shuō)，我同情這 guy。

Objectivement, on hurle pour se parler!

客觀地說(shuō)，我們尖叫著互相交談！

Je pense donc objectivement que le fait de dire : ? Les Fran?ais sont fainéants, travaillent peu ? , c'est plut?t faux.

所以，客觀來(lái)說(shuō)，我覺(jué)得這一說(shuō)法——法國(guó)人很懶惰，不怎么工作，是錯(cuò)誤的。

Objectivement l'organisation qui a planifié et exécuté les opérations du 11 septembre n'est plus que l'ombre d'elle-même d'un point de vue opérationnel.

客觀上，計(jì)劃和執(zhí)行 9 月 11 日行動(dòng)的組織，從行動(dòng)的角度來(lái)看，無(wú)非是自身的影子。

Ils ont objectivement deux fois plus de risques de se tuer, mais néanmoins, ce n’est pas ce que ressent un certain nombre d’entre eux, en tout cas.

客觀上他們有兩倍的死亡風(fēng)險(xiǎn)，但是，無(wú)論如何，至少其中一部分人并沒(méi)有這樣的感受。

Margot : Comme je te comprends ! Moi, chaque fois que je dois prendre l'avion, je stresse, alors qu'objectivement il n'y a pas de danger, non ?

我太懂你了！每次我要坐飛機(jī)的時(shí)候，我都會(huì)很緊張。不過(guò)客觀上來(lái)說(shuō)，是沒(méi)有危險(xiǎn)的，對(duì)吧？

Il venait de m’apprendre au contraire quelle place infime était la mienne (quand j’étais jugé du dehors, objectivement, par le connaisseur le mieux disposé et le plus intelligent).

而是讓我明白我是多么微不足道（我被一位最好心的、最聰明的行家從外部進(jìn)行客觀評(píng)價(jià)）。

Il a déclaré à cette occasion qu'il espérait que la presse internationale couvrirait objectivement l'actualité chinoise, en vue de mieux faire comprendre le pays au monde extérieur.

他當(dāng)時(shí)說(shuō)，他希望。

Eh bien si : Dreyfus est per?u d'office comme un coupable idéal, et les enquêteurs vont donc tout interpréter dans ce sens, sans plus chercher objectivement qui est l'espion.

嗯，是的：德雷福斯被視為理想的罪犯，調(diào)查人員因此會(huì)按照這個(gè)觀點(diǎn)解釋一切，無(wú)視客觀地尋找間諜是誰(shuí)。

Parce que 59, objectivement, c'est un chiffre innu, c'est vraiment un chiffre très très important et qu'ils se souviennent de chacun d'eux, c'est quelque chose qui m'a toujours impressionné.

因?yàn)?9，客觀來(lái)說(shuō)，是一個(gè)不尋常的數(shù)字，它確實(shí)極其重要， 而他們能記住每一個(gè)，這總讓我深感震撼。

Mais quand on regarde objectivement le nombre de crimes comparés au nombre d’habitants, la ville la plus violente en France c’est Paris et Marseille arrive “seulement” à la 5e place du classement.

可是當(dāng)我們客觀地查看一定人口的犯罪率時(shí)，法國(guó)最暴力的城市是巴黎，馬賽只排在第五名。

Donc là on peut objectivement encore une fois parler de miracle, mais c'est un miracle qui est provoqué par des années d'expérience et de retour sur la sécurité aérienne pour toujours l'améliorer.

因此， 我們客觀上可以再次稱(chēng)之為奇跡，但這奇跡得益于多年的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)航空安全的持續(xù)改進(jìn)。