轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Outre son travail régulier, elle fait du bénévolat.

除了平常工作外，她還做義工。

LE DESTINATAIRE A ,EN OUTRE,L’OBLIGATION DE PRENDRE LIVRAISON DE LA MARCHANDISE.

除此之外，收貨人還有接受貨物的義務(wù)。

Outre (le fait) qu'elles sont illégales, ces activités ne sont pas rentables.

這些活動(dòng)不僅是違法的, 而且還不贏利。

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

藝術(shù)城的最初資金來自私人，現(xiàn)在同時(shí)也受到不同的公共撥款補(bǔ)貼。

Outre la violence, ces groupes et individus propagent l'ignorance et l'incompréhension.

除傳播暴力之外，這些團(tuán)體和個(gè)人還在傳播無知和誤解。

Outre l'amélioration des ressources matérielles, il est également important d'accro?tre les possibilités de formation.

除了更新物質(zhì)資源外，增加培訓(xùn)機(jī)會(huì)同樣重要。

Outre un cadre juridique adéquat, la protection des réfugiés nécessite coopération et volonté politique.

除了充分的法律框架外，保護(hù)還需要合作和政治意愿。

Outre cette structure, les normes devraient avoir des caractéristiques spécifiques qui en simplifient le respect.

除這個(gè)結(jié)構(gòu)外，各項(xiàng)準(zhǔn)則應(yīng)具備具體特征，使其容易遵守。

Outre l'atténuation des effets des changements climatiques, l'adaptation est essentielle.

除緩解氣候變化的影響之外，適應(yīng)也至關(guān)重要。

Outre le Libéria, nous avons accueilli cette année la Turquie et la République du Congo.

除利比里亞外，我們今年歡迎了土耳其和剛果共和國的加入。

Outre ces préoccupations, il y a la question relative au troisième point.

除這些關(guān)切外，還有第三個(gè)問題的問題。

Outre ces réalisations, le Gouvernement d'unité nationale a entamé le processus de reconstruction.

除上述成就外，民族團(tuán)結(jié)政府已經(jīng)開始重建進(jìn)程。

Outre ce financement structurel, des dons sont alloués à différents projets émanant d'organisation féminines.

除了這一結(jié)構(gòu)性資助外，還向婦女組織的各種項(xiàng)目發(fā)放贈(zèng)款。

Outre l'accueil, ces maisons sont chargées d'aider leurs bénéficiaires à acquérir ou retrouver leur autonomie.

除了接待，這些收容所還負(fù)責(zé)幫助被接待人員獲得或重新找回自主權(quán)。

Outre qu'il causait d'intenses douleurs, un tel traitement risquait fortement d'aggraver sa maladie.

這些做法本身就會(huì)帶來很大痛苦，而且也使得申訴人的健康狀況更加惡化。

Outre ces personnes déplacées, la Mission a rencontré trois types d'Arméniens d'Arménie dans les territoires.

除這些流離失所者之外，實(shí)況調(diào)查團(tuán)還發(fā)現(xiàn)該地有三類來自亞美尼亞的亞美尼亞人。

Outre la question de l'effectif du Groupe, son nouveau rattachement suscite certaines inquiétudes.

除了該股的員額編制問題以外，其新的隸屬關(guān)系也引起關(guān)注。

Outre la fiabilité des informations, la validité de l'échantillon pose également problème.

除了資料的可靠性外，還有抽樣的可靠性問題。

Outre ces initiatives, l'ONU doit redoubler d'efforts pour prévenir et régler ce problème.

盡管進(jìn)行了這些努力，聯(lián)合國仍需再接再厲，防止并處理這一問題。

Outre les états membres du Conseil, huit états non membres ont pris part au débat.

除安理會(huì)成員外，有八個(gè)非安理會(huì)成員國參加了辯論。

Outre les métiers d'art, cela concerne aussi les matériaux utilisés.

除了藝術(shù)工種外，這還涉及到使用的材料。

Outre l'interdit de l'opium facilement contourné, le problème majeur provient des restrictions chinoises.

除了容易規(guī)避的鴉片禁令之外，主要問題還來自中國的限制。

Outre les problèmes respiratoires, son corps était recouvert d'urticaire et sa tension était anormalement basse.

除了呼吸困難之外，他的身上還有蕁麻疹，而且血壓異常低。

Outre la capacité à éprouver des réactions réelles, l’appareil permettait aussi d’effectuer des simulations analogiques.

除了可以體驗(yàn)真實(shí)反應(yīng)之外，該設(shè)備還可以進(jìn)行模擬仿真。

Outre l'aspect insolite de ces nuances, tout était identique.

除了色彩變換，其他的都一樣。

Ron éclata de rire, mais Hermione parut outrée.

羅恩哈哈大笑，赫敏卻顯得很惱火。

Outre la tradition culinaire, certaines coutumes de la fête ont fait également les caractères de la saison.

除了美食習(xí)俗之外，還有一些節(jié)日習(xí)俗也成為了這個(gè)季節(jié)的特色。

Outre la faim et la fatigue, Chaplin conna?t la solitude, et souffre du manque de compréhension.

除了饑餓和勞累外，卓別林還飽受孤獨(dú)和無人體諒之苦。

Outre le bison, on ne soulignera jamais assez combien l'existence des Comanches reposait sur les chevaux.

除了野牛外，我們永遠(yuǎn)無法強(qiáng)調(diào)卡曼契人的生存是多么仰賴馬匹。

Outre les repas chauds, l'association distribue aussi des vêtements et quelques produits hygiéniques de première nécessité.

況且熱的飯菜，協(xié)會(huì)也會(huì)分發(fā)衣服和必需的衛(wèi)生用品。

Outre le fait d’être férié le jeudi de l’Ascension a un autre avantage aux yeux des Fran?ais.

除了是個(gè)節(jié)日，在法國人眼里，星期四的耶穌升天節(jié)還有另外一個(gè)好處。

Je suis outrée, dit le professeur McGonagall. Quatre élèves qui se promènent dans les couloirs la même nuit !

“我感到很氣憤，”麥格教授說，“一晚上有四個(gè)學(xué)生不睡覺!

Outre le buffet de sapin verni, l’ameublement consistait en une table et des chaises du même bois.

全部家具除了那個(gè)上漆的冷杉木食櫥以外，再就是一張桌子和幾 把椅子，都是用同樣木料做的。

Outre Saint-Nazaire, 6 parcs devraient voir le jour d'ici 2027 et 5 autres en 2031.

除圣納澤爾外， 預(yù)計(jì)到 2027 年將有 6 個(gè)公園建成， 另外 5 個(gè)公園將在 2031 年建成。

Outre la France, l'Autriche et l'Italie pourraient en rouvrir.

除了法國，奧地利和意大利也可以重新開放。

Je suis outrée de tout le mépris qui nous est accordé.

我對所有對我們的蔑視感到憤怒。

Outre la France, de nombreux pays étrangers ont procédé à l'évacuation de leurs ressortissants.

除了法國，國外還有很多國家撤僑。

Outre l'atlantique, barack obama à se remémore d'un mentor et d'un ami.

除了大西洋，巴拉克?奧巴馬（Barack Obama）還記得一位導(dǎo)師和一位朋友。

Outre des dép?ts de carburant, six des sept raffineries fran?aises sont toujours en grève.

除了燃料庫，法國七家煉油廠中有六家仍在罷工。

Outre les liaisons aériennes et maritimes désormais coupées, les infrastructures ont été sérieusement affectées.

ZK：除了現(xiàn)在切斷的空中和海上聯(lián)系外，基礎(chǔ)設(shè)施也受到了嚴(yán)重影響。