Tous les Cityens ont droit de concourir personnellement,ou parleurs Représentants , à sa formation.Elle doit être la même pour tous,soit qu’elle protège,soit qu’elle punisse.
凡未經(jīng)法律禁止的行為即不得受到妨礙,而且任何人都不得被迫從事法律所未規(guī)定的行為。
Madame Pauline Andela Tsala, joueuse camerounaise de tambour agée de 76 ans et l'une des dernières pratiquantes de la tradition du tambour parleur, a démontré devant les personnes réunies qu'elle était à même de déchiffrer et de traduire les différents rythmes et types de battements de tambour.
來自喀麥隆的76歲鼓手Pauline Andela Tsala女士是碩果僅存的說話鼓傳統(tǒng)鼓手,她為觀眾表演了解讀、翻譯鼓聲節(jié)拍的韻律和形態(tài)的能力。
Le membre de phrase ?activités non interdites par le droit international qui comportent un?risque de causer un dommage transfrontière significatif de parleurs conséquences physiques? a un sens particulier qui comprend quatre éléments, à savoir a)?des activités qui ne sont pas interdites par le droit international, b)?des activités qui comportent un risque de causer un dommage significatif, c)?ce dommage doit être transfrontière, et d)?le dommage transfrontière doit être causé par ces activités du fait de leurs conséquences physiques.
(5) “國際法未加禁止、但卻可能以有形后果造成重大跨界損害的活動”具有特定含義,可理解為包含4個要素,即(a) 這類活動未受國際法禁止,(b) 這類活動具有引起重大損害的可能,(c) 這類損害必須是跨界的,(d) 跨界損害必須是由這類活動通過其有形后果而引起的。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點;若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
L’ex président Mohamad Morsi, ainsi que la plupart des hauts responsables de la Confrérie des Frères musulmans, ont comparu dans une sorte de cage insonorisée en acier et en verre munie de micros et de hauts parleurs.
前總統(tǒng)穆罕默德·穆爾西與穆斯林兄弟會的大多數(shù)高級成員一起,出現(xiàn)在一個裝有麥克風(fēng)和揚聲器的隔音鋼和玻璃籠子里。
Il repose sur trois aspects : c'est un beau parleur, qui fuit l'affrontement et préfère les " pourparlers" ; c'est un élégant, avec ses perles dans les cheveux, son maquillage, et son attitude maniérée ; et enfin, c'est un séducteur raté !
他是一個口若懸河的人,害怕沖突,更喜歡“談判”;他是一個優(yōu)雅的人,頭發(fā)上裝飾著珠寶,化著妝容,態(tài)度嬌柔;最后,他是一個失敗的誘惑者!
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺,公立大學(xué),精英商學(xué)院,時尚藝術(shù),國立音樂學(xué)院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com