有獎糾錯

|　劃詞

法語例句庫

14 Fais-toi une arche de bois de gopher;tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

14 你要用歌斐木造一只方舟，分一間一間地造，里外抹上松香。

評價該例句：好評差評指正

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

原聲例句

創(chuàng)世紀 La Genèse

Fais-toi une arche de bois de gopher; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l'enduiras de poix en dedans et en dehors.

你要用歌斐木造一只方舟，分一間一間地造，里外抹上松香。

評價該例句：好評差評指正

悲慘世界 Les Misérables 第五部

La plage est sous ses pieds comme de la poix ; la semelle s’y attache ; ce n’est plus du sable, c’est de la glu.

海灘在他腳下就象瀝青一樣，鞋底粘在上面，這已不是沙粒，而是粘膠了。

評價該例句：好評差評指正

Pour La Petite Histoire

En Suède, Ragnar aurait vaincu 2 serpents monstrueux, en se protégeant de leur venin par une tenue de poils enduits de poix.

在瑞典，拉格納會打敗2條怪物蛇，通過抓住涂有瀝青的毛發(fā)來保護自己免受毒液的侵害。

評價該例句：好評差評指正

灰姑娘 Cendrillon

Seulement le prince avait recouru à la ruse et fait enduire de poix toutes les marches du perron, et tandis qu'elle dégringolait l'escalier en volant presque, sa pantoufle gauche y resta collée.

只是王子提前使計，讓人把門前所有的臺階都涂上了瀝青，當灰姑娘幾乎飛一般地沖下樓梯時，她的左腳舞鞋被粘住了。

評價該例句：好評差評指正

Le vicomte pourfendu

Sans la moindre raison plausible, une nuit il poussa jusque sous les maisons de Pratofungo qui avaient des toits de chaume, il y jeta de la poix et mit le feu.

一天晚上，他毫無理由地沖進了普拉托芬戈的茅草屋頂?shù)姆孔?，往里面扔?span id="glipc3hi" class="key">瀝青，然后放火燒了。

評價該例句：好評差評指正

Grand bien vous fasse !

Et sa poix préférée, c'est l'agneau.

評價該例句：好評差評指正

譯