轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le renvoi de marchandises viciées se fait à charge et aux risques du fournisseur.

殘次產(chǎn)品的退回風險及費用由賣方承擔。

Le tribunal a prononcé le renvoi de la cause à huitaine.

法院宣布延遲一星期審理案件。

Les rapports précédents indiquaient que le Procureur avait présenté 13?demandes de renvoi concernant 21?accusés.

以前各次報告已經(jīng)說明，檢方曾經(jīng)提出13個移交動議，涉及21名被告。

Au total, le Procureur a présenté 14 demandes de renvoi concernant 22?accusés.

總共提出了移交22名被告的14項動議。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前沒有未決的第11條之二申請。

Ce mécanisme de surveillance est un élément essentiel de la procédure de renvoi du Tribunal.

監(jiān)測機制是法庭移案程序的重要組成部分。

Le paragraphe 2 contient des renvois à ces dispositions.

第(2)款載有對《示范法》這些條文的相互參引。

Pour éviter les répétitions, un renvoi au projet d'article 51?ter a été inséré.

為避免重復列舉，插入了對第51條之三草案的適當相互參引。

Le même renvoi figure à l'article?34-3 d).

這與第34(3)(d)條中所載的參引是一致的。

Le Procureur a, jusqu'à présent, présenté 12 demandes de renvoi concernant 20 accusés.

迄今為止，檢察官已提出了涉及20名被告的12項移交動議。

Au 31?juillet, une décision de renvoi avait été rendue dans quatre affaires concernant huit accusés.

截至7月31日，對涉及八名被告的四個案件作出移案裁決。

1Sujet au renvoi du point par l'Assemblée générale à sa 44e séance.

視大會第44次會議分配該項目的情況而定。

Une ??faute grave?? s'entend d'une faute de nature à entra?ner le renvoi sans préavis.

“行為嚴重失檢”的定義是，行為失檢的性質(zhì)嚴重，因而有理由立即開除秘書長認定要對這種行為失檢負責的工作人員。

Les rapports précédents indiquaient que le Procureur avait présenté 14 demandes de renvoi concernant 22?accusés.

如以往報告所述，檢察官曾提出14個移交動議，涉及22名被告。

Les exceptions à cette règle (c'est-à-dire tous les renvois du paragraphe?1) seraient expliquées.

將對該規(guī)則的例外情況（即第(1)款中的相互參引）作出解釋。

En conséquence, un renvoi aux dispositions correspondantes sera peut-être introduit.

因此可提供對相關(guān)條文的相互參引。

Les six autres demandes de renvoi en sont à divers stades de la procédure.

其余6項申請正處于不同的處理階段。

Le renvoi d'affaires à des systèmes judiciaires nationaux est en cours.

向國家司法系統(tǒng)移交案件的工作正在進行。

Six autres demandes de renvoi concernant 12?accusés sont en instance devant les Chambres.

各分庭正在考慮另外六項共涉及12名被告的動議。

à ce jour, le Procureur a déposé 12?demandes de renvoi concernant 20?accusés.

迄今為止，檢察官已提出涉及20名被告的12項移交動議。

Conservez donc bien une preuve du renvoi des marchandises.

所以一定要保留好退貨的證據(jù)。

Rien de bien méchant me direz-vous, rien qui ne renvoi à une référence culturelle bien connue.

你可能覺得這個文化基因沒什么大不了的，背后也沒有什么文化意義。

La Forêt interdite grouillait des créatures les plus susceptibles de valoir à Hagrid un renvoi immédiat.

禁林里多的是容易讓海格被解雇的生物。

La présidente de gauche est de plus en plus menacée de destitution, de renvoi.

這位左翼總統(tǒng)越來越受到彈劾和解雇的威脅。

En somme, ce renvoi serait une réponse directe au démantèlement du réseau.

總之，這次驅(qū)逐可以視為對網(wǎng)絡破壞的直接回應。

Monsieur Martinez, votre renvoi est désormais officiel.

馬丁內(nèi)斯先生，您的解雇現(xiàn)已正式生效。

Réfléchis. Pourquoi aurais-je fait annuler ton renvoi ?

思考。為什么我要取消你的解雇？

Le parquet a requis son renvoi aux assises.

檢方要求將其移交巡回法庭審理。

Le parquet de Toulouse a requis le renvoi de C.Jubillar devant les assises.

圖盧茲檢察官辦公室要求將 C. Jubillar 移交法庭。

Ces renvois font partie de l'accord, signé entre la Turquie et l'Union européenne.

這些遣返是土耳其與歐盟之間簽署的協(xié)議的一部分。

Officieusement, le RN espère s'acheter des renvois d'ascenseur pour plus tard, s'il est au pouvoir.

非正式地，國民聯(lián)盟希望若其掌權(quán)， 能先為自己鋪路， 以便日后獲得回報。

De son c?té, le parquet de Paris a demandé le renvoi de T.Ramadan devant la cour d'assises.

就其本身而言，巴黎檢察官辦公室要求巡回法院解雇 T.Ramadan。

Il n’y eut qu’un renvoi immédiat, celui de Dansaert, le ma?tre-porion. Depuis le scandale chez la Pierronne, il était devenu impossible.

立即被革職的只有一個人，就是總工頭丹薩爾。自從在皮埃隆老婆家鬧出了那件丑聞以后，他已經(jīng)不能再用。

Moustafa Hassan Abdallah a ordonné le renvoi de l'affaire devant la Cour d'Appel qui devra choisir un nouveau tribunal.

穆斯塔法·哈?！ぐ⒉范爬铝顚⒋税?span id="glipc3hi" class="key">移交給上訴法院，上訴法院必須選擇新的法院。

A.-S. Lapix: Le ministère public a requis le renvoi d'E. Dupond-Moretti devant la Cour de justice de la République.

- 作為。 Lapix：檢察官要求解雇 E。 Dupond-Moretti 在共和國法院出庭。

Comme ils ne voulaient surtout rien faire qui risque d'accélérer son renvoi, ils s'abstenaient de se rendre dans sa cabane le soir.

他們不想進一步連累他，晚上就不再去他的小屋了。

A.-S.Lapix: Le sujet du renvoi des étrangers en situation irrégulière dans leur pays est au coeur de l'actualité depuis plusieurs semaines.

- A.-S.Lapix：幾周來，非正規(guī)情況下的外國人返回本國的話題一直是新聞的核心。

Bien après, viennent les grèves organisées pour lutter contre une diminution des salaires, ou portant sur la durée du travail ou des renvois jugés abusifs.

為反對減薪、縮短工時或，不公平解雇而組織的罷工則遠遠落后。

Un renvoi dans leur pays d'origine les exposerait à un risque imminent, un risque de mort, qui fait qu'ils ne sont pas expulsables.

- 返回原籍國將使他們面臨迫在眉睫的風險，即死亡風險， 這意味著他們不能被驅(qū)逐。

Le parquet national financier a demandé le renvoi en correctionnelle d'anciens proches de Nicolas Sarkozy?pour des faits qui s'étalent entre 2006 et 2009.

法國國家金融檢察官辦公室已要求將尼古拉·薩科齊的前親信移送輕罪法庭，這些指控涉及2006年至2009年間的行為。