轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Le boxeur qui décidait d'abandonner jetait symboliquement, entre deux rounds, l'éponge qui lui servait à se nettoyer le visage, et à se rafra?chir.

指在二回賽間，決定退出的拳擊手會(huì)象征性丟出海綿以作為擦臉和休息。

Son adversaire l'a malmené au premier round.

對(duì)手在第一回合中就壓倒了他。

Le premier round a été un round d'observation.

第一個(gè)回合是個(gè)試探性的回合。

Les chefs d'état ou de gouvernement ont pris note que les questions de mise en oeuvre de l'Accord de l'Uruguay Round concernant l'agriculture restaient marginales dans les négociations de l'OMC.

國(guó)家元首或政府首腦注意到，《烏拉圭回合協(xié)定》農(nóng)業(yè)方面的執(zhí)行問(wèn)題在世貿(mào)組織的談判中仍未引起重視。

Les représentants de M.?Minawi avaient prétendu qu'ils n'avaient pas été impliqués lors du sixième round dans la prise de la décision qui avait conduit à la tenue de l'atelier à Nairobi.

米納維先生的代表聲稱，在第六輪會(huì)談期間，他們沒(méi)有參與關(guān)于舉辦內(nèi)羅畢講習(xí)班的決定。

L'atelier avait pour but de familiariser les négociateurs avec les questions techniques qui seront discutées au cours des négociations sur le partage des richesses, tel que convenu à la fin du sixième round.

如第六輪結(jié)束時(shí)所商定，該講習(xí)班旨在讓談判者熟悉財(cái)富共享談判中涉及的技術(shù)問(wèn)題。

Les perspectives plus sombres concernant le Cycle de négociations commerciales de Doha (le ??Doha Round??) sont particulièrement préoccupantes, du fait que les besoins et intérêts des pays en développement n'ont pas été totalement pris en compte.

由于感到?jīng)]有充分考慮到發(fā)展中國(guó)家的需要和關(guān)切事項(xiàng)，多哈貿(mào)易談判回合黯淡的前景尤其令人關(guān)切。

Les deux groupes ont fait part de leur vif désir de retourner à Abuja pour le septième round des pourparlers tel qu'envisagé et d'?uvrer en vue de faire de ce round un round décisif.

兩派都強(qiáng)烈希望按原設(shè)想返回阿布賈參加第七輪會(huì)談并設(shè)法把它變成決定性的一輪。

Constitué de grandes entreprises implantées en Afrique ou ailleurs, le Groupe comprend la Chambre de commerce internationale (CCI), l'African Business Round Table, le Forum humanitaire des entreprises, le Conseil des entreprises du Commonwealth, le Conseil fran?ais des investisseurs en Afrique, le Forum francophone des affaires et l'International Business Leaders Forum.

該小組由非洲內(nèi)外最主要的商業(yè)組織組成，其中包括：國(guó)際商會(huì)、非洲商業(yè)界圓桌會(huì)議、商業(yè)界人道主義論壇、英聯(lián)邦商業(yè)理事會(huì)、法國(guó)對(duì)非洲投資管理委員會(huì)、法語(yǔ)國(guó)家事務(wù)論壇和國(guó)際商業(yè)領(lǐng)袖論壇。

Il conviendrait de réaffirmer très fermement la volonté politique d'assurer la réussite du Cycle de négociations de Doha (??Doha Round??) et la mise en ?uvre complète du Programme (Calendrier) de développement de Doha, grace à un accès aux marchés en franchise et libre de tout quota, et à une aide au renforcement des capacités de production des pays les moins avancés.

還有必要引導(dǎo)政治意向，以圓滿結(jié)束多哈回合談判，全面實(shí)現(xiàn)多哈發(fā)展議程，為此需要給予免關(guān)稅和免配額的市場(chǎng)準(zhǔn)入待遇，支持最不發(fā)達(dá)國(guó)家的生產(chǎn)能力建設(shè)。

Le magasine radiophonique régional, ??Caribbean News Round-Up??, a relaté de nombreux récits ayant trait à la décolonisation.

區(qū)域廣播新聞雜志：“加勒比新聞綜述”大量報(bào)道非殖民化的情況。

C'est la conclusion que tire Ignaz Seidl-Hohenveldern dans Round Table, supra, note 210, p.?347; Corporations in and under International Law (1987), p.?9 et 10.

Ignaz Seidl-Hohenveldern在圓桌協(xié)會(huì)得出關(guān)于此種推論，前注第210頁(yè)，見(jiàn)第347頁(yè);“Corporations in and under International Law”(1987)，第9-10頁(yè)。

La table ronde a adopté un document intitulé ?Outcome of the Round Table? qui contient des propositions concrètes sur les trois grands points ci-après

這次會(huì)議是在聯(lián)合國(guó)總部召開(kāi)的，高級(jí)人士以個(gè)人身份參加，囊括了與《公約》目標(biāo)有關(guān)的各種技術(shù)專長(zhǎng)。

?a, on le garde de c?té et on va repartir sur un round de cuisson et d'épices.

把它放在一邊，我們開(kāi)始新一輪的烹飪和調(diào)味啦。

De quoi agacer les syndicats qui entament jeudi le dernier round de négociations.

足以惹惱周四開(kāi)始最后一輪談判的工會(huì)。

On a déjà fait un 1er round.

我們已經(jīng)完成了第一輪。

Ce week-end, elle va mordre la poussière dès le premier round.

本周末，她將在第一輪比賽中慘遭淘汰。

Dans l'actualité du Moyen Orient, les préparatifs du nouveau round de négociations sur la Syrie se poursuivent.

在中東的消息中，新一輪敘利亞談判的準(zhǔn)備工作仍在繼續(xù)。

SB : à Genève en Suisse, la fin du round de pourparlers sur la Syrie.

SB：在瑞士日內(nèi)瓦，關(guān)于敘利亞的一輪會(huì)談結(jié)束。

Les humains les plus combatifs ne tiendraient pas un round contre un gorille, un ours ou un kangourou.

最好斗的人類不會(huì)與大猩猩，熊或袋鼠進(jìn)行回合。

Même titre pour LA VOIX DU NORD et LE COURRIER PICARD, qui évoquent le ? dernier round ? .

拉沃伊克斯杜諾德和勒庫(kù)里爾皮卡德的相同標(biāo)題， 這喚起了 " 最后一輪" 。

Mais le chapitre 51 du " Gylfaginning" , dans " l'Edda de Snorri" , va nous annoncer heureusement tout un programme round par round.

但《吉爾法金寧》的第51章和《詩(shī)體埃達(dá)》將給我們完整的講一遍事情的經(jīng)過(guò)。

De son c?té, la mission iranienne a déclaré à Xinhua qu'elle ne pouvait confirmer aucune information sur ce round de discussions avec les Américains.

就其本身而言，伊朗代表團(tuán)告訴新華社，它無(wú)法證實(shí)有關(guān)與美國(guó)人進(jìn)行這一輪會(huì)談的任何信息。

Dans le beurre, je vais rajouter de la cardamome verte, un peu de graines de cumin et enfin c'est re-parti pour un round d'épices ! Les mêmes qu'au début.

我要向黃油中加入綠色小豆蔻、少許枯茗果實(shí)。 最后又開(kāi)始一輪調(diào)料啦！和剛開(kāi)始的那個(gè)一樣。

Le prochain round de pourparlers de paix sur la Syrie débuteraient officiellement le 23 février, selon une déclaration du Bureau de l'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie publiée dimanche.

根據(jù)聯(lián)合國(guó)敘利亞問(wèn)題特使辦公室周日發(fā)表的一份聲明，下一輪敘利亞和平談判將于2月23日正式開(kāi)始。

Mais à l'arrivée, le bruit et la fureur des jets israéliens et des armes du Hezbollah se résument à un nouveau round guerrier – mais ce n'est pas la guerre totale.

但抵達(dá)后， 以色列戰(zhàn)機(jī)和真主黨武器的喧囂和憤怒構(gòu)成了新一輪戰(zhàn)爭(zhēng) — — 但這并不是全面戰(zhàn)爭(zhēng)。

A GENEVE, le deuxième round de négociations entre opposition et gouvernement syriens risque de tourner court : l'émissaire de l'ONU a dénoncé l'absence de progrès comme nous le confirme laurent Mossu, à Genève pour RFI.

在日內(nèi)瓦，敘利亞反對(duì)派和政府之間的第二輪談判可能即將結(jié)束：聯(lián)合國(guó)特使譴責(zé)缺乏進(jìn)展，正如Laurent Mossu在日內(nèi)瓦為RFI所證實(shí)的那樣。

Ce round de pourparlers intersyriens, qui devrait durer une dizaine de jours, a débuté de facto mercredi dernier par une rencontre entre M. de Mistura, et une délégation du HCN qui rassemble les principaux groupes d'opposants syriens.

本輪敘利亞內(nèi)部會(huì)談。

Le prochain round de négociations sur le programme nucléaire iranien se tiendra les 7 et 8 novembre à Genève, a annoncé mercredi la chef de la diplomatie de l'Union européenne, Catherine Ashton, lors d'une conférence de presse.

歐盟外交部長(zhǎng)凱瑟琳·阿什頓（Catherine Ashton）周三在新聞發(fā)布會(huì)上表示，關(guān)于伊朗核計(jì)劃的下一輪談判將于11月7日和8日在日內(nèi)瓦舉行。

Les négociations porteront notamment sur la " fixation d'un ordre du jour" , a déclaré le diplomate iranien à la presse au premier jour d'un nouveau round des négociations sur le programme nucléaire iranien dans la capitale autrichienne.

談判將包括“制定議程”，這位伊朗外交官在奧地利首都就伊朗核計(jì)劃進(jìn)行新一輪談判的第一天告訴記者。

L'Iran a prévenu mercredi que la levée des sanctions et l'obstruction possible du Congrès américain domineront ce premier round de pourparlers depuis Lausanne, prévu durant au moins deux jours au palais viennois du Coburg, au niveau des directeurs politiques.

伊朗周三警告說(shuō)，解除制裁和可能阻礙美國(guó)國(guó)會(huì)將主導(dǎo)洛桑的第一輪會(huì)談，該會(huì)談定于至少兩天在科堡維也納宮舉行，由政治總監(jiān)級(jí)別舉行。

Le 7e round de pourparlers de paix sur la Syrie s'est terminé ce vendredi à Genève sans que les délégations du gouvernement et de l'opposition parviennent à rapprocher leurs positions sur la lutte contre le terrorisme et la transition politique.

關(guān)于敘利亞問(wèn)題的第七輪和談?dòng)诒局芪逶谌諆?nèi)瓦結(jié)束，政府和反對(duì)派代表團(tuán)未能協(xié)調(diào)在打擊恐怖主義和政治過(guò)渡問(wèn)題上的立場(chǎng)。

Les deux parties avaient déjà mené, il y a plus d'une semaine dans le même endroit, un round de pourparlers consacré à la question terrotoriale, l'un des dossiers épineux à régler pour parvenir à un accord global entre les deux parties.

雙方都已經(jīng)領(lǐng)先了。