D'alimentation électrique, un sous-produit de cendres volantes, chaux platre, les scories.
電力供應(yīng),副產(chǎn)品粉煤灰、石灰膏、爐渣。
Scories- Matériau formé par la fusion des constituants d'une charge ou des produits formés par les réactions entre les matériaux réfractaires et les fondants au cours des procédés métallurgiques.
爐渣(Slag)- 在冶煉過程中由爐料成分熔化而產(chǎn)生的物質(zhì),或由難熔物質(zhì)與助熔劑之間的反應(yīng)形成的產(chǎn)物。
Néanmoins, les scories de ces métaux, qui peuvent contenir des oxydes, lient l'oxyde métallique au sein d'une matrice moléculaire de silicate complexe, ce qui rend le matériau dangereux moins disponible.
但這些金屬的爐渣也許含有氧化物,但這些金屬氧化物被束縛在復(fù)雜的硅酸鹽基體內(nèi),從而使這些有害物質(zhì)難以發(fā)揮作用。
Il existe quelques limitations à un recyclage poussé des métaux non-ferreux et de leurs résidus courants (un résidu contenant du métal est souvent un composé de ce métal, tel qu'un oxyde ou un silicate complexe constituant une scorie).
對(duì)于廣泛回收有色金屬及其通常產(chǎn)生的殘?jiān)ê饘?的殘?jiān)?jīng)常是金屬的某種化合物,例如氧化物,或某種復(fù)雜的硅酸鹽,形成爐渣)有若干限制因素。
On peut également revaloriser le cuivre à partir de diverses sortes de scories, de cendres, de mattes, de catalyseurs et de poussières, et à partir de boues provenant, par exemple, du traitement des eaux usées des installations de galvanoplastie.
也可以從各種爐渣、灰渣、撇渣、催化劑和粉塵中,以及從例如來自電鍍廠廢水處理的淤泥中回收利用銅。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問題,歡迎向我們指正。
Une vague réverbération éclairait son gréement et indiquait que les feux étaient poussés à outrance. Des gerbes d’étincelles, des scories de charbons enflammés, s’échappant de ses cheminées, étoilaient l’atmosphère.
一道模糊的反射光照在它的帆纜索具上,只見一串串燃燒著的煤渣火花,從煙囪里星星點(diǎn)點(diǎn)地噴在空氣中,暴露出它已經(jīng)火力過猛子。
A cinquante pieds au-dessous du pic, au milieu d’une pluie de pierres et de scories, un large cratère vomissait des torrents de lave, qui se dispersaient en cascade de feu au sein de la masse liquide.
山峰五十英尺下面,在雨點(diǎn)一般的石頭和渣滓中間,一個(gè)闊大的噴火口吐出硫磺火石的急流,四散為火的瀑布,沒人團(tuán)團(tuán)的海水里面。
Au-dessus de ces portes et au-delà même des montagnes, il éleva les sommets orageux du Thangorodrim, faits des cendres et des scories de ses forges souterraines et des roches où il avait creusé ses tunnels.
在這些城門之上,甚至越過群山,他聳立了坦哥羅德里姆的暴風(fēng)雨山峰,這些山峰是由他的地下鍛造廠的灰燼和渣滓以及他挖隧道的巖石構(gòu)成的。
On peut y découvrir à pied ces cheminées, l'empilement de couches qui correspondent à différentes éruptions, des éruptions qui se sont déroulées sur ce volcan, mais aussi sur tous les autres qui se trouvent alentour des bombes volcaniques, des scories.
我們可以四處走走,看看火山口,對(duì)應(yīng)著不同噴發(fā)的堆積層、發(fā)生在這座火山上的噴發(fā),以及發(fā)生在火山周圍所有其他火山上的噴發(fā)、火山彈、火山渣。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語
法語愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com