C'est une période de spiritualité, de pureté individuelle, de partage et, surtout, d'espoir et d'optimisme.
這是一段內(nèi)心修行、個(gè)人凈化、積極融入集體的時(shí)期,更重要的是,這是充滿希望和樂(lè)觀情緒的一個(gè)月。
聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
Dix ans que J.Thibault accompagne des athlètes dans leur quête de spiritualité: basketteurs, rugbymen, footballeurs, jusqu'aux plus illustres, comme O.Giroud.
- J.Thibault 陪伴運(yùn)動(dòng)員追求靈性的十年:籃球運(yùn)動(dòng)員、橄欖球運(yùn)動(dòng)員、足球運(yùn)動(dòng)員,直至最杰出的運(yùn)動(dòng)員,如 O.Giroud。
L'histoire des deux cents cycles passés leur avait appris que les civilisations ayant mis ces deux inclinations au centre de leur spiritualité avaient été celles dont le pouvoir de survie avait été le plus puissant.
從過(guò)去二百余輪文明的歷史中可以證明,那些以這兩種精神為主體的文明是生存能力最強(qiáng)的。
On verse dans la magie, la spiritualité mêlant bouddhisme, christianisme, ? et ésotérisme, et on réimagine l'histoire, avec des Races Anciennes d'Anges, ou d'Aryens… ce?qui va d'ailleurs pas mal inspirer Guido von List, fondateur de l'ésotérisme nazi.
我們傾注于魔法、靈性,混合了佛教、基督教和神秘主義,我們用古代天使種族或雅利安人重新想象歷史… … 這也將激發(fā)納粹神秘主義創(chuàng)始人吉多·馮·李斯特的靈感。
Il dit qu'en arabe on dit ??ce verre est mien?? plut?t que ??j'ai un verre?? , c'est une question de spiritualité, et qu'en napolitain le sujet est rejeté à la périphérie de la phrase, cela rend fataliste.
他說(shuō),在阿拉伯語(yǔ)中說(shuō)“這個(gè)杯子是我的” 而不是“我有一個(gè)杯子”,這是一個(gè)靈性問(wèn)題,而在那不勒斯語(yǔ)中, 主語(yǔ)被拋到句子的外圍,這讓人宿命論。
Le féminin sacré, c'est finalement une quête de spiritualité et de renforcement de la confiance en soi, mais les experts des pratiques sectaires alertent sur un risque d'isolement pour ses pratiquantes et un refus de soins médicaux parfois nécessaires.
- 神圣女性最終是對(duì)靈性和增強(qiáng)自信的追求,但宗派實(shí)踐專家警告說(shuō), 其實(shí)踐者存在被孤立的風(fēng)險(xiǎn), 并且有時(shí)會(huì)拒絕必要的醫(yī)療護(hù)理。
" La campagne électorale et les questions soulevées par les deux candidats américains est un exemple clair et frappant des conséquences du manque de foi et de spiritualité parmi ceux qui sont au pouvoir" , a souligné l'ayatollah d'après l'agence Tasnim.
" 據(jù)塔斯社報(bào)道,阿亞圖拉強(qiáng)調(diào)說(shuō):" 競(jìng)選活動(dòng)以及兩位美國(guó)候選人提出的問(wèn)題是一個(gè)明顯的例子,說(shuō)明當(dāng)權(quán)者缺乏信仰和靈性所帶來(lái)的后果。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com