轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Il n'est pas si sévère qu'on le dépeint.

他并不像人家所形容的那樣嚴(yán)厲。

Je suis sévère, et je m'en félicite.

我很嚴(yán)格, 我為此慶幸。

Il semble qu’ il soit un homme strict et sévère.

聽上去他是一個(gè)很嚴(yán)謹(jǐn)和嚴(yán)厲的人。

Comment, demande-t-on à un homme, vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

“你怎么想起來要認(rèn)認(rèn)真真減肥的？”

Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un chatiment sévère.

敵人膽敢進(jìn)犯，必將遭到嚴(yán)厲的懲罰。

L' entra?neur soumet ces sportifs à un entra?nement sévère.

教練讓運(yùn)動(dòng)員們接受嚴(yán)酷訓(xùn)練。

Dans cette bataille, l'armée inflige des pertes sévères à l'ennemi.

在這場(chǎng)戰(zhàn)役里，這個(gè)部隊(duì)使敵人遭受慘重的傷亡。

La sélection des cépages est rigoureuse et les contr?les sévères.

葡萄品種的選擇是非常認(rèn)真的，檢查是嚴(yán)格的。

Il n'est pas, à beaucoup près, aussi sévère qu'on le dit.

他遠(yuǎn)沒有人們所說的那樣嚴(yán)厲。

Il s'est obligé à suivre un régime sévère pour maigrir.

為了減肥，他不得不遵守嚴(yán)格的飲食制度。

Plus on est sévère pour soi, moins on l’est pour les autres.

對(duì)自己越重視，就越忽視他人。

Comment vous êtes-vous décidé à suivre un sévère régime amaigrissant?

你怎么想起來要認(rèn)認(rèn)真真減肥的？

Les deux auteurs affirment que les peines prononcées étaient excessivement sévères et infondées.

兩名提交人都斷言對(duì)他們的判刑過于嚴(yán)重，毫無根據(jù)。

Les libertés des syndicats font l'objet de sévères restrictions.

白俄羅斯工會(huì)的自由受到嚴(yán)格限制。

L'Amérique a réagi en prenant des sanctions sévères contre les responsables de la violence.

美國已對(duì)暴力的兇手實(shí)行嚴(yán)厲制裁。

Le cas échéant, des mesures disciplinaires sévères seront prises.

必要時(shí)將采取強(qiáng)有力的紀(jì)律處分行動(dòng)。

La peine infligée avait été d'un an de ?réclusion sévère?.

對(duì)此下達(dá)的懲處是一年“嚴(yán)格監(jiān)禁”的徒刑。

Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.

強(qiáng)化對(duì)于支持恐怖主義的國家的懲罰。

Le parlement provisoire envisage une législation sévère sur la question des disparitions forcées.

臨時(shí)立法議會(huì)正在考慮就失蹤問題制定嚴(yán)厲的法律。

Pour les veufs, lorsqu'ils sont soumis à ces pratiques, le rite est moins sévère.

而喪偶的男人則不必這樣。

Les antibiotiques peuvent réduire le volume des diarrhées dans les cas de déshydratation sévère.

在嚴(yán)重脫水的情況下，抗生素可以減少腹瀉的排出量。

Je vivais toujours dans un rêve que je me fabriquais, maman était très sévère.

我一直生活在我自己造的夢(mèng)里，媽媽曾經(jīng)對(duì)我非常嚴(yán)厲。

Oui, parce que maman était très sévère, donc la musique me donnait de la tendresse.

是的，因?yàn)槲业膵寢屖?span id="glipc3hi" class="key">嚴(yán)厲，因此音樂帶給了我溫柔。

Là, ?a va batailler sévère, je vous le promets.

這次競(jìng)爭(zhēng)會(huì)非常激烈，我向你們保證。

En France c’est plus froid toujours et puis c’est plus sévère.

法國的教育方式依舊更加冷漠，而且更加嚴(yán)厲。

Laxiste, ?a veut dire qui laisse tout passer, c'est le contraire de sévère.

Laxiste意為容忍一切，它是嚴(yán)厲的反義詞。

Je le crois. M. de Villefort a toujours passé pour un homme sévère, mais juste.

“我相信是的。維爾福先生總是被人看作是一個(gè)嚴(yán)厲但卻公正的人?！?/p>

Le capitaine Nemo donnait l’exemple et se soumettait le premier à cette sévère discipline.

尼摩船長身先士卒作出表率，他第一個(gè)遵守這條嚴(yán)格的紀(jì)律。

C'est souvent le résultat d'une éducation sévère dans l'enfance.

這往往是童年時(shí)期嚴(yán)厲教育的結(jié)果。

Il fallut édicter des peines très sévères contre ces incendiaires innocents.

必須對(duì)那些無知的放火犯處以非常嚴(yán)厲的懲罰。

Certaines personnes souffrent de dépression sévère et peuvent même ne pas sembler avoir de problèmes.

某些人忍受很嚴(yán)重的抑郁但是看起來好像沒得病似的。

Les Boche, pourtant, juges sévères des querelles de la maison, donnaient tort aux Lorilleux.

博歇夫婦感到這宅院里的爭(zhēng)吵讓人難以忍受，并說羅利歐夫婦沒有道理。

En fait, je me rendais compte que j'étais le juge le plus sévère avec moi-même.

其實(shí)，我發(fā)現(xiàn)我是對(duì)自己最嚴(yán)厲的評(píng)判者。

Impossible ! répondit le professeur Lidenbrock d’un ton sévère. Et pourquoi cela ?

“怎么不可能？我能問嗎？”教授鄭重其事地問道。

Quand l'ail monte c'est sévère et c'est vrai que ce n'est pas très bon.

當(dāng)大蒜芽突出來了的時(shí)候，大蒜已經(jīng)要變壞了，確實(shí)不是很好。

Eh bien, que signifie cela, monsieur le cardinal ? demanda le roi d’un ton sévère.

“喂，紅衣主教先生，這是搞的什么名堂？”

Combeferre était doux comme Enjolras était sévère, par blancheur naturelle.

公白飛的溫和，由于天性純潔，正好和安灼拉的嚴(yán)正相比。

Mais d'autres clauses font l'objet de sévères pourparlers.

其他條款是激烈談判的主題。

Que faites-vous ici, monsieur Tanbeau ? dit-il au nouveau venu d’un ton sévère.

“您在這兒干什么，唐博先生？”他口氣嚴(yán)厲地對(duì)新來的那個(gè)人說。

L’économie de Marius était sévère, et le mot pour Jean Valjean avait son sens absolu.

節(jié)儉是馬呂斯嚴(yán)格遵守的，而這個(gè)詞對(duì)冉阿讓則完全有它的意義。