La situation économique au nord de Mitrovica est déplorable et il faut faire quelque chose.

米特羅維察北部的經(jīng)濟(jì)局勢很凄慘，必須改變這種局勢。

L'influence économique et politique de la finance internationale faisait maintenant l'objet d'un large débat.

國際金融對經(jīng)濟(jì)和政治的影響現(xiàn)公開討論。

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就業(yè)條件不侵犯個人的基本政治和經(jīng)濟(jì)自由。

Troisièmement, la?crise économique persistante exigeait une aide humanitaire constante, ainsi que l'édification d'institutions palestiniennes responsables.

第三，持久的經(jīng)濟(jì)危機需要有持續(xù)不斷的人道主義努力，以及建設(shè)負(fù)責(zé)任的巴勒斯坦機構(gòu)。

Celle-ci est tellement importante pour le développement économique du Kosovo.

私有化對科索沃的經(jīng)濟(jì)發(fā)展至關(guān)重要。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

發(fā)展經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)對于所有斯里蘭卡人來說同樣重要。

Toutes les Parties ont fourni des renseignements d'ordre économique.

所有締約方提供了關(guān)于本國經(jīng)濟(jì)情況的信息。

Les Parties ont présenté les données sur leur structure économique de différentes manières.

締約方以不同方式報告了本國的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的情況。

Notre vision pour l'avenir est que l'Afghanistan doit être un centre d'opportunités économiques.

我們對未來的展望是，阿富汗應(yīng)該成為經(jīng)濟(jì)機會的中心。

La mise au point d'un cadre législatif de l'activité économique au Kosovo s'est poursuivie.

科索沃制定經(jīng)濟(jì)立法框架方面不斷取得顯著進(jìn)展。

L'Azerba?djan est présent dans les organisations économiques régionales et dans les grands ouvrages régionaux.

阿塞拜疆參加了區(qū)域經(jīng)濟(jì)組織和區(qū)域的重大程。

La viabilité économique est une condition essentielle à la gestion écologiquement viable des forêts.

經(jīng)濟(jì)可行性是貫徹可持續(xù)森林管理的關(guān)鍵。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫無疑問，一般而言，投資是促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長的一項關(guān)鍵因素。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un r?le central dans la réussite économique.

國際競爭力比以往任何時候越發(fā)成為業(yè)成功與否的核心。

L'approvisionnement alimentaire ne devrait jamais être utilisé comme moyen de pression politique ou économique?.

糧食絕不能作為一種政治和經(jīng)濟(jì)壓力的具。”

La reprise et la croissance économiques dépendraient en grande mesure du r?le du secteur privé.

經(jīng)濟(jì)的振興和增長將很大程度上依靠私營部門的積極作用。

Bien entendu, il nous incombe principalement de nous attaquer aux problèmes sociaux et économiques.

當(dāng)然，我們必須對處理社會和經(jīng)濟(jì)問題承擔(dān)主要的責(zé)任。

Les pays peuvent aussi agir sur certains déterminants économiques pour maximiser leur potentiel économique.

各國還可以對其一些經(jīng)濟(jì)決定因素采取措施，最大限度地挖掘其經(jīng)濟(jì)潛力。

Une telle démarche pouvait également renforcer la coopération technique et économique entre pays en développement.

這樣做還可促進(jìn)發(fā)展中國家之間的技術(shù)合作和經(jīng)濟(jì)合作。

L'Iraq est confronté à une gigantesque tache de reconstruction et de relèvement économiques et sociaux.

伊拉克面臨經(jīng)濟(jì)和社會重建與恢復(fù)的巨大任務(wù)。