Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政府布告欄上消息！

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實該消息已經(jīng)顯在某收件人電腦上。

Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.

出生率也有了明顯下降。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己房間里看見張注意事項表，貼在掛鐘頂上。

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

該信函已在《公約》網(wǎng)站上公布。

Le Comité les a également affichés sur son site Web officiel.

委員會還將這些準(zhǔn)則放在其正式網(wǎng)站上。

Ces informations ont été affichées sur le site Web du Comité.

該目錄載于委員會網(wǎng)站。

Ce document est aussi affiché sur le site Web du Département.

該招貼也張貼上該部網(wǎng)站。

Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名貼軟件、姓名貼設(shè)備、銷售。

Les quatre listes ont été affichées sur le site Web du Bureau.

所有經(jīng)批準(zhǔn)清單都刊登在伊拉克方案辦公室網(wǎng)址上。

Actuellement, plus de 10?000?documents sont affichés et accessibles.

目前已張貼和可查閱文件達10 000多。

L'intervenant est surpris par le parti pris affiché par le Rapporteur spécial.

他對特別報告員偏執(zhí)立場感到驚訝。

Elles compensent en partie l'écart négatif affiché par le portefeuille de projets.

該收入部分抵銷了項目組合收入不足。

Le dossier documentaire a été affiché sur le site Internet de la Convention.

公約網(wǎng)頁上也刊登了資料袋。

Ces?informations ont été affichées sur le site Web de la Convention.

這信息已張貼在《氣候公約》網(wǎng)站上。

Cette liste sera sous peu affichée sur le site Web de la Convention.

這名單即將張貼在《氣候公約》網(wǎng)站上。

Une fois approuvée, cette liste serait affichée sur le site Web du Conseil.

經(jīng)核準(zhǔn)，這張名單將張貼在委員會網(wǎng)站上以供查閱。

Tous ces avis sont également affichés sur le site Web de la Cour.

出缺也應(yīng)在法院網(wǎng)站上公布。

Les autres services aux entreprises ont également affiché des déficits, en particulier au Brésil.

其他商業(yè)服務(wù)也有赤字，特別是巴西。

Les observations finales du Comité seront également affichées sur le site Web du Gouvernement.

還將會公布和在網(wǎng)站上提供委員會結(jié)論意見。