Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己的房間里看見一張注意事項(xiàng)表，貼在掛鐘頂上。

A midi, le resto affichait souvent complet.

中午的時(shí)候，整個(gè)餐廳常滿員。

Vous faites un peu d'espace pour afficher un nombre illimité d'espace.

使您在有限空間中展無限空間。

Ce re?u vérifie que le message s'est affiché sur l'ordinateur du destinataire à ...

這封回執(zhí)證實(shí)該消息已在某收件人的電腦上。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想通過obopo.com為您創(chuàng)造更大的收益？請(qǐng)聯(lián)系廣告投放!

Cliquez sur l'une ou l'autre pour les afficher en plein écran.

點(diǎn)擊一個(gè)或另一個(gè)屏幕仔細(xì)斟酌。

Elle sera l'occasion, cette exposition, d'afficher votre ambition.

這將是一個(gè)機(jī)會(huì)，這個(gè)展覽，展您的野心。

Mettez le nom du logiciel, a affiché les noms de la vente de matériel.

姓名貼軟件、姓名貼設(shè)備、的銷售。

Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.

主動(dòng)眼鏡玻璃變暗的眼睛不看圖像。

Ah ! Les misérables, voilà ce qu’ils avaient affiché à la mairie.

哦！壞蛋！這就是他們貼在政府布告欄上的消息！

Il faut parler de politique et afficher ses couleurs politiques.

應(yīng)當(dāng)談?wù)撜?，并明確表達(dá)政治立場(chǎng)。

Ce rapport était affiché sur le site Internet du Groupe (www.teap.org).

該報(bào)告亦已登載在技評(píng)估組的網(wǎng)頁(www.teap.org)上。

Le Comité créera un site Web sur lequel sera affichée cette information.

委員會(huì)將建立一個(gè)網(wǎng)站，將這種資料張貼在該網(wǎng)站上。

Des mises à jour mensuelles sont affichées sur le site Web du Mécanisme (www.irffi.org).

每月最新財(cái)務(wù)情況見伊拉克重建基金網(wǎng)站(www.irffi.org)。

Une fois que les postes seront affichés sur Galaxy, le nombre de candidats augmentera considérablement.

職位一旦登在銀河系統(tǒng)上，申請(qǐng)加入名冊(cè)者的人數(shù)就會(huì)大幅度增加。

Les propriétés physiques et chimiques du chlordécone sont affichées dans le tableau?1.1.

十氯酮的物理和化特性見表1.1。

Ces rapports sont communiqués aux organismes partenaires et affichés en ligne, avec d'autres documents.

這些報(bào)告將連同其他文件散發(fā)給伙伴機(jī)構(gòu)并張貼在網(wǎng)上。

Son calendrier détaillé sera affiché sur le site Web de la Convention.

會(huì)議的具體安排將會(huì)在《公約》網(wǎng)站上刊登。

Un programme détaillé de la session sera affiché sur le site?Web de la Convention.

詳細(xì)的會(huì)議時(shí)間安排將登在《氣候公約》網(wǎng)站上。

??Message au peuple américain??, transcription intégrale affichée sur les forums de l'Internet.

“對(duì)美國(guó)人民的講話”全文張貼在因特網(wǎng)論壇。