Il re?oit des aides de l'état.

他得到了國家的救助。

Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.

3沒有老師的幫助,我就不能完成我的大學(xué)學(xué)業(yè).

Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.

我讓他幫媽媽作家務(wù)。

Maintenant, nous pouvons communiquer en fran?ais grace à un réseau d'aides.

現(xiàn)在我們可以通過網(wǎng)絡(luò)幫手用法語溝通了。

Dans le même temps, d'exploitation des livres d'art et des aides à l'enseignement.

同時經(jīng)營美術(shù)教學(xué)圖書及相關(guān)教具。

Tu m'aides à rendre ce livre à la bibliothèque, d'accord?

你幫我把書還到圖書去，好嗎?

Les réclamations de la catégorie C6-subsides concernent la perte d'aides financières.

C6――贍養(yǎng)索賠指索賠人遭受的經(jīng)濟(jì)支助損失。

Le nombre de bénéficiaires d'aides au revenu est pratiquement stable.

收入補(bǔ)計劃的領(lǐng)取者人較為固定。

Plus de femmes que d'hommes bénéficient d'aides au revenu.

在收入補(bǔ)計劃下領(lǐng)取收入補(bǔ)的婦女多于男子。

La loi définit le mode de calcul officiel des aides individuelles au logement.

該法規(guī)定了計算合法的個人住房補(bǔ)的客觀規(guī)則。

Les allocations destinées aux locataires consistent en des aides financières.

房客的房租以補(bǔ)形式發(fā)放。

Le montant de ces aides et leur octroi sont décidés au cas par cas.

領(lǐng)取資格和支付的額依具體情況確定。

Sur l'ensemble des employés, on comptait 5,7% d'aides familiales (dont 60% de femmes)47.

在就業(yè)人群中，家傭的比率為5.7%，其中婦女大約占60%。

Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.

有必要在區(qū)域、大陸和國際支持之間建立密切聯(lián)系。

Il leur était, en principe, seulement possible d'obtenir des aides financières.

因此，從原則上講，只可領(lǐng)取救濟(jì)金。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

會議的目的是爭取對我國兩年期重建計劃的支持。

Le?vaste mouvement de libéralisation a entra?né une réduction substantielle des aides publiques.

廣泛的自由化使政府大幅撤出對該部門的支持。

L'octroi d'aides aux femmes handicapées démunies et sans qualification professionnelle.

對參加各種協(xié)會的殘疾婦女進(jìn)行培養(yǎng)； 為殘疾少女的創(chuàng)收活動出資； 培養(yǎng)和照料殘疾未婚媽媽； 向殘疾而又沒有謀生技能的窮苦婦女提供援助。

Environ 90?% des besoins en aides techniques compensatoires ont ainsi été satisfaits.

大約有90%的補(bǔ)償性助殘技術(shù)產(chǎn)品需求得到了滿足。

Environ 90?% des besoins en aides techniques compensatoires ont été satisfaits.

大約有90%的補(bǔ)償性助殘技術(shù)產(chǎn)品需求得到了滿足。