Le Groupe de Londres a décidé de continuer de se réunir annuellement.

倫敦小組商定繼續(xù)每年舉一次會(huì)議。

Mais d'autres l'ont fait et publient annuellement des budgets relatifs à l'enfance.

但也有國(guó)家采取了這一方法，并且每年公布“兒童預(yù)算”。

Quelque 8 millions de francs suisses sont consacrés annuellement à la formation professionnelle de base.

基本職業(yè)培訓(xùn)的財(cái)政支出每年大約800萬(wàn)瑞士法郎。

Ces chiffres augmentent annuellement de 15 à 30?%.

這些數(shù)字每年都以15%至30%的速度增長(zhǎng)。

Les sommes allouées sont d'environ 200?millions de dollars distribués annuellement aux?commissions.

每年撥付給學(xué)校董事會(huì)的資金約加元。

La nouvelle société, InterbrewAmBev, produira plus de 190?millions d'hectolitres annuellement.

新的公司InterbrewAmBev將占據(jù)全球酒市場(chǎng)的14%，每年將生產(chǎn)1.9“百升”酒。

Le nombre de femmes enceintes toxicomanes est recensé annuellement au niveau national.

每年都會(huì)對(duì)吸毒孕婦人數(shù)進(jìn)全國(guó)性的分析統(tǒng)計(jì)。

Ce programme était suivi et actualisé annuellement.

對(duì)《方》情況進(jìn)監(jiān)測(cè)并且每年都進(jìn)更新。

Le Ministère des finances établit annuellement des statistiques en la matière.

財(cái)政部每年收集這方面的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Les changements des systèmes nationaux sont examinés annuellement.

國(guó)家體系的變化應(yīng)每年予以審查。

Les modifications des systèmes nationaux sont examinées annuellement.

國(guó)家體系上的變化應(yīng)每年予以審查。

Quelque 5?millions de tonnes de pesticides sont annuellement relachées dans l'environnement.

每年大約有500萬(wàn)噸殺蟲(chóng)劑被排入環(huán)境中。

Nous estimons qu'il est également important de rendre annuellement compte de nos activités à l'ONU.

我們認(rèn)，每年向聯(lián)合國(guó)報(bào)告我們的活動(dòng)也是重要的。

Elles représentent annuellement plus de 10?% du budget national.

白俄羅斯每年將國(guó)家預(yù)算的10％以上用于消除這種后果。

Le Gouvernement évalue annuellement la mise en ?uvre de ces mesures.

政府每年對(duì)這些措施的落實(shí)情況進(jìn)評(píng)價(jià)。

L'Instance planifie son travail annuellement ou semestriellement.

論壇每年或每年制定一次工作方。

Une délégation a demandé que le fonctionnement des organisations soit examiné annuellement.

一個(gè)代表團(tuán)呼吁對(duì)各組織的業(yè)績(jī)進(jìn)年度審查。

Jusqu'à présent, l'OPANO a, de manière générale, géré les stocks annuellement et par espèce.

到現(xiàn)在止，西北大西洋漁業(yè)組織基本上對(duì)不同的種群和魚(yú)種分開(kāi)進(jìn)年度管理。

L'Islande contribue annuellement au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

冰島每年都向原子能機(jī)構(gòu)技術(shù)合作基金捐款。

Le médiateur soumet annuellement au Parlement un rapport d'activités, qui fait l'objet d'une large diffusion.

監(jiān)察員每年向議會(huì)提交一份關(guān)于其活動(dòng)情況的報(bào)告，該報(bào)告將被廣泛散發(fā)。