De nombreux groupes ethniques armés sont opposés au régime du gouvernement central.

有很多族群反對中央政府統(tǒng)治。

Des rapts sont également attribués à l'Armée de résistance du Seigneur.

還有些綁架案是上帝所為。

Des enfants continuent à être enr?lés dans les groupes et forces armés.

兒童仍然與部隊團體有聯(lián)系。

Le Représentant spécial est une voix puissante pour les enfants victimes des conflits armés.

特別代表是受沖突危害兒童利益有力聲音。

Les femmes et les enfants, du reste, patissent grandement des conséquences des conflits armés.

因此，沖突后果對婦女兒童影響嚴重。

Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.

國際社會組建阿富汗國家隊努力是重要。

On tache aussi de promouvoir, mobiliser, réadapter et réintégrer les enfants victimes de conflits armés.

方案強調(diào)通過執(zhí)行就業(yè)、保健與營養(yǎng)、糧食安全、基本建設(shè)計劃，開展預(yù)防活動，同時，強調(diào)參與加強能力建設(shè)。

D'associer les jeunes filles aux procédures concernant leur propre libération des forces et groupes armés.

讓女孩參與從部隊團體中實現(xiàn)自我脫離過程。

Il ne s'agit pas seulement d'un rapport de forces entre diplomates et hommes armés.

它不僅僅是外交官帶槍者之間就權(quán)力進行討價還價。

Mais la violente mainmise des séparatistes armés et de leurs protecteurs n'est pas une fatalité.

不過，分裂分子及其支持者暴力控制并非不可打破。

Nous croyons qu'ils contr?lent les groupes armés.

相信他們能夠控制團體。

Les conflits armés, la violence et le changement social.

沖突、暴力社會變革。

Mandat du Rapporteur spécial dans le cadre de conflits armés.

特別報告員在沖突方面任務(wù)。

?Homicide par compassion? dans le cadre d'un conflit armé.

沖突中“結(jié)束痛苦致死行動”。

Il existe quatre foyers, dirigés par l'Armée du Salut.

有四座低收費旅店由救世掌管。

Les causes profondes des conflits armés sont nombreuses et complexes.

沖突根源很多并十分復(fù)雜。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年來，沖突性質(zhì)已經(jīng)改變。

Nous, Africains, nous sommes prêts à résoudre les conflits armés.

我們非洲人隨時準備化解沖突。

Une trentaine de groupes armés et criminels opéreraient désormais au Terai.

在德賴平原行動知名團體犯罪團體數(shù)目已增加到24個以上。

Il comprend des dispositions relatives aux enfants et au conflit armé.

這一計劃包含有與兒童沖突有關(guān)規(guī)定。