Il faut se féliciter de la reconnaissance du drapeau, des armoiries et de l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine par l'Assemblée nationale de la RS lors de sa session inaugurale.

斯普斯卡共和民議在成立議上已承認(rèn)波黑的、徽、和歌，這是值得歡迎的事態(tài)發(fā)展。

Le rapport initial du pays signale, par exemple, que, chez les Lunda, ce sont les femmes qui gardaient les armoiries du chef à son décès pour les transmettre à son successeur.

該的初次報(bào)告表示，在隆達(dá)人中，傳統(tǒng)上酋在去世之前把盔甲交給婦女，由其轉(zhuǎn)交給酋的繼任人。

En visualisant le document sous une lumière ultraviolette, on voit appara?tre au recto les armoiries nationales ainsi que le lion et le bonnet phrygien et, à l'envers, quatre fleurs de la passion.

如果證件被放在紫外光顯示巴拉圭的徽志——一頭獅子，旁邊一根柱桿上有一頂弗里吉亞軟帽，背面顯示四朵西番蓮。

Les libertés et les droits fondamentaux de l'homme et du citoyen (il y en a plus de 70) figurent tout de suite après les dispositions fondamentales de la Constitution, qui concernent la qualité d'état et les armoiries de l'état.

人和公民的基本自由和權(quán)利（多達(dá)70余條）就設(shè)置在有關(guān)家地位和家法律徽標(biāo)這一憲法基本條款之后。

Le Mécanisme a noté que le document d'utilisateur final revêt la forme d'une simple correspondance administrative sur un papier à en-tête officiel n'offrant aucune caractéristique particulière en matière de sécurité, si ce n'est le sceau officiel, les armoiries et la signature de l'autorité émettrice.

監(jiān)測(cè)機(jī)制注意到，最終用戶證書僅僅采用行政機(jī)關(guān)來往公文的形式，印有政府機(jī)構(gòu)抬頭的信箋上除了公章、盾徽和頒發(fā)機(jī)構(gòu)的簽字外別無其他安全標(biāo)識(shí)。

Nous sommes réconfortés d'apprendre que des progrès significatifs ont été réalisés dans ce domaine, notamment la reconnaissance du drapeau, des armoiries et de l'hymne national de la Bosnie-Herzégovine par l'Assemblée nationale de la Republika Srpska, symboles d'un état uni et d'une symbiose des communautés.

我們高興地獲悉，在這方面取得了相當(dāng)?shù)倪M(jìn)展，尤其是斯普斯卡共和民議承認(rèn)了波斯尼亞和黑塞哥維那的、徽和歌——這是一個(gè)統(tǒng)一家和族群共生體的象征。