En 1995, pour devenir Mettler - Toledo barèmes de l'agent régional de Hebei.

于1995年起成為梅勒-托利多衡器的河北區(qū)域總代理。

Il s'agirait de regrouper les classes du barème actuel en fourchettes de traitements élargies.

這種制度將現(xiàn)行職等按寬幅工資分類。

Toutefois il ne faudrait pas que le barème des quotes-parts soit renégocié chaque année.

正如會委員會過去曾示的，逐案調(diào)會造成分攤比額中的嚴重不平衡。

Le barème doit inclure tous les employés recrutés par un employeur donné.

圖須涵蓋受雇于某一定雇主的所有員工。

Le barème révisé figure à l'annexe I du présent document.

經(jīng)修訂的薪資載于本文件附件一。

Le barème des quotes-parts doit être juste et équitable.

分攤比額應(yīng)當(dāng)公平、平等。

Tout ajustement au barème doit être adopté par consensus.

任何對比額的調(diào)須通過協(xié)商一致商定。

La méthode d'établissement du barème doit également prendre en compte l'endettement de fa?on adéquate.

比額編制方法也應(yīng)適當(dāng)考慮到負債問題。

D'autres membres estimaient qu'une actualisation annuelle du barème aboutirait probablement à une renégociation annuelle.

另一些成員認為，每年重新計算更有可能導(dǎo)致每年對比額進行重新談判。

Il n'y a pas d'augmentation de traitement dans le barème régi par la série 300.

300號編的薪金沒有按級加薪的規(guī)定。

Il était judicieux que cette prime soit indexée sur le barème des traitements.

將這些津貼的提高同工作人員薪資水平的提高掛鉤是合理的。

On utiliserait un barème de gravité pour les modalités de réponse.

在回答類別中將采用一個嚴重程度比例。

Les barèmes prévoient des indemnités pour différentes catégories d'enfants recevant une assistance financière.

在這項計劃下的標(biāo)準(zhǔn)金額，包括向各類接受經(jīng)濟援助兒童發(fā)放的津貼。

Le Japon estime que le barème des quotes-parts des états Membres doit être plus équilibré.

日本認為，會員國經(jīng)分攤比額應(yīng)該更加平衡。

Un pays a demandé à ne pas être soumis au barème indicatif.

一個國家請求將其排除在指示性比額以外。

Un autre encore a demandé à nouveau de ne pas être soumis au barème indicatif.

一個國家再次確認要求將之排除在指示性分攤比額以外。

Deux pays souhaitaient disposer de plus de temps pour examiner le barème proposé.

兩個國家請求得到更多的時間考慮來所提議的分攤比額。

On n'y indique pas le barème ou le type de rémunération particulière.

《大憲章》中沒有任何有關(guān)基本薪金或者薪酬比的規(guī)定。

Le barème doit mieux refléter la diversité de l'économie mondiale.

比額須更好地反映世界經(jīng)濟的多樣性。

Les décisions finales sur la réforme du barème des quotes-parts devraient être prises par consensus.

改革經(jīng)分攤比額方面的最終決定應(yīng)通過協(xié)商一致方式作出。