Un canon de 100mm est dit de 70 calibres si son tube mesure 7m.

假使筒長為7米, 口徑為100毫米, 筒的長徑比即為70。

Il achète des munitions pour ce calibre le 12 mars.

澤維爾于3月12日購買了種口徑的彈藥。

La disponibilité des armes de petit calibre et leur utilisation abusive ont des conséquences dramatiques.

當今世界小武器的流通和濫用已造成嚴重的后果。

La prolifération des armes de petit calibre et des armes légères demeure très préoccupante.

小武器和輕武器的擴散繼續(xù)引起嚴重關注。

Ainsi, plus de 100?000 armes de petit calibre ont été collectées et détruites.

結(jié)果，已經(jīng)收繳和摧毀了10萬多件小武器。

Enfin, nous avons également examiné le problème des armes légères et de petit calibre.

最后，我們還討論了小武器和輕武器問題。

Troisièmement, le problème des armes légères et de petit calibre reste alarmant.

第三，小武器和輕武器問題繼續(xù)令人憂慮。

Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.

反坦克武器（RPG7和 LRAC 89毫米）未包括在一定義內(nèi)。

Nous voudrions insister sur la question des armes légères et de petit calibre.

我們強調(diào)小武器和輕武器問題。

Les deux préservent la dynamique du processus relatif aux armes légères et de petit calibre.

二者能維持小武器和輕武器進程的勢頭。

Les propriétaires et utilisateurs d'armes de petit calibre sont avant tout des hommes.

小武器主由男人擁有和使用。

Les milices se sont multipliées, les armes de petit calibre ont proliféré.

民兵加倍增加，小型武器擴散了。

Ils ont également insisté sur la lutte contre les armes légères et de petit calibre.

他們還強調(diào)了打擊小武器和輕武器的斗爭。

Le trafic illicite des armes de petit calibre est une question très préoccupante.

非法販運小型武器是一個令人嚴重關注的問題。

Les armes légères et de petit calibre en sont la principale cause.

其中主是小型武器和輕型武器。

Les autres armes (de petit calibre) ne peuvent être exportées qu'avec l'approbation du commandement militaire.

其它武器（小口徑）須取得軍隊司令部的批準。

Fusils calibre 12 ou moins (sauf modèles automatiques ou semi-automatiques)

12號或更小型獵槍(但不包括自動和半自動型號)。

Les armes légères et de petit calibre menaceront toujours la stabilité de nombreux petits états.

小武器和輕武器總會威脅到許多小國。

Le développement de la criminalité transfrontière et la prolifération d'armes de petit calibre illégales.

跨邊界犯罪加劇以及非法小武器擴散。

Toutefois, nous nous limiterons au domaine des armes légères et de petit calibre.

不過，我們在此只討論小武器和輕武器問題。