Ces règles relèvent en général de trois grandes catégories.

這些規(guī)則通常分為三大。

La multiplicité des arrangements contractuels engendre différentes catégories de fonctionnaires.

繁復(fù)合同安排造成各種不同工作人員。

Il doit s'opérer dans les deux catégories de membres.

我們必努力，確保機構(gòu)改革取得進展，特是在擴大安全理事會兩種成員方面。

Nous avons groupé les types d'évaluation en deux catégories.

我們將評估行動分為兩大。

On trouve également cette catégorie dans l'étude du Secrétariat .

《秘書處備忘錄》也采用了這一。

Les chiffres du tableau tableau?22 concernent les trois catégories.

表22中數(shù)字與三種保險有關(guān)。

Six autres pays entrent dans la catégorie des petites économies vulnérables.

其他六個國家屬于小型脆弱經(jīng)濟體國家。

La Chambre des crimes de guerre juge deux catégories d'affaires.

戰(zhàn)爭罪行分庭審判兩案件。

Les personnes figurant sur la Liste peuvent relever de ces catégories.

清單所列個人可以歸入此列。

Il a été suggéré d'ajouter d'autres catégories à cette liste.

有委員認為，可在該清單中增其他。

Ces détenus peuvent recevoir des visites de personnes entrant dans ces catégories.

他們可以接受這些人親自前來探訪。

Ils incluent des éléments pour toutes les catégories de mises en garde.

它包括各種各防范措施要素。

Les mariages forcés, avec 200?plaintes, forment la catégorie la plus importante.

案件率最高是強迫婚姻，共計200項投訴。

Les pays à faible revenu mais à forte croissance rejoindront bient?t cette catégorie.

低收入高增長國家會很快入這一。

Il?existe différents codes de discipline pour?différentes catégories de personnel.

對于不同種人員，存在著不同守則。

Les rapports futurs devraient fournir à ce sujet des statistiques ventilées par catégorie.

今后報告應(yīng)該提供按上述三個細化統(tǒng)計資料。

Les armes de destruction massive figurent en bonne place dans les deux catégories.

在這兩挑戰(zhàn)中，大規(guī)模毀滅性武器都處于突出地位。

Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.

使用對象是特定利益攸關(guān)者群體，或是針對特定形式暴力侵害婦女行為。

Il semble que les mandats couvrant différentes catégories de droits soient en nombre égal.

涵蓋不同權(quán)利型任務(wù)在數(shù)量上似乎是同等。

Le Secrétaire général pourrait promulguer des règles analogues pour les autres catégories de personnel.

秘書長可對其他職工作人員實行似規(guī)定。