Je m'assois au coin de la cheminée.

我坐在靠壁爐的角落里。

Une fumée légère sortait de la cheminée.

一縷輕從冒出。

La fumée sort par la cheminée de l'usine.

濃從工廠里冒出。

La fumée s'échappe de la cheminée.

里飄出了。

La cheminée de l'usine crache une fumée noire.

工廠的噴出濃。

Il nous jette des sorts par les cheminées.

“他從我們施魔法。”

Papa a enlevé la suie qui tapissait l'intérieur de la cheminée.

爸爸把內(nèi)壁的灰了。

Puis il cherche le deuxième bulbe dans la cheminée.

接著他到壁爐里去找第二朵。

Les éruptions volcaniques sont comme des feux de cheminée.

火山爆發(fā)就象里的火焰一樣。

Le feu crépite dans la cheminée .

火在壁爐中劈啪作響。

La cheminée tire mal, et la fumée se répand dans la pièce.

火爐通風(fēng)不好，房間旦全是。

Il a un très beau marbre sur sa cheminée.

在壁爐上他有一塊很漂亮的大理石。

La société a une équipe de professionnels afin de créer la cheminée.

本公司擁有一支專業(yè)的制造團(tuán)隊(duì)。

Ce vase fait bien sur la cheminée.

這個(gè)花瓶放在壁爐上顯得很漂亮。

Importante glace de cheminée en bois doré et sculpté sur fond de laque noire.

廣大的冰壁爐雕刻和底部的黑色漆鍍金木。

Il y a une paire de chenets en fer dans la cheminée .

壁爐里有一對(duì)鐵爐篦。

Jinjiang, Fujian Ding Feng cheminée entreprise de construction fondée en 1999.

福建晉江鼎峰建筑公司成立于1999年。

Enfin, l'enlèvement d'une cheminée hydrothermique complète entra?nerait l'extinction de la faune qui lui est associée.

最后，完全掩埋一個(gè)熱液噴口可能使得依附噴口的動(dòng)物滅絕。

Certaines sociétés organisent déjà des plongées dans diverses cheminées.

有幾家公司提供不同的熱液噴口潛水旅游，而且已經(jīng)開(kāi)展。

Des turbines à air placées à la base de la cheminée produisent de l'électricité.

用安在底部的風(fēng)輪機(jī)來(lái)發(fā)電。