Le développement sectoriel coordonné contribuera énormément à la lutte antipaludique.

全門調(diào)發(fā)展將會大大促進瘧疾控制工作。

Leurs services sont mal coordonnés, ce qui réduit leur efficacité.

這些機構(gòu)之間不調(diào)，致使效力減少。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我們認(rèn)為應(yīng)有三個工具應(yīng)該調(diào)與合并。

Les programmes de relance de tous les pays doivent être bien coordonnés.

我們的刺激方案必須在所有國家中進行調(diào)。

Nous croyons qu'un effort international coordonné s'impose pour résoudre ce problème.

我們相信必須調(diào)國際努力，解決該問題。

Les différents projets sont coordonnés et le travail transmis au Conseil d'administration.

具體的項目經(jīng)過調(diào)，工作交給管理委員會。

Pour aboutir, les efforts de médiation doivent être mieux coordonnés et mieux concertés.

調(diào)解努力要獲得成功，就必須得到更好的調(diào)。

Nous remercions l'Allemagne d'avoir coordonné la refonte du projet de résolution.

我們感謝德國調(diào)決議草案的修訂工作。

Il devrait par ailleurs être mieux coordonné avec les activités de l'OMC.

同時，方案還應(yīng)與世貿(mào)織活動更好地調(diào)。

Il importe de disposer d'un plan d'action coordonné concernant le différents programmes.

必須制訂有關(guān)各項方案的調(diào)行動計劃。

Toutefois, ces actions doivent être davantage coordonnés et intégrés dans les programmes de développement.

不過，仍需要強這些工作的調(diào)，更多地將它們納入更廣泛的發(fā)展議程。

Cependant, cet appui doit être mieux coordonné afin d'en accro?tre les effets.

不過，這些支助需要更好的調(diào)，擴大其影響。

Le r?le de chef de file des acteurs sur le terrain est bien coordonné.

當(dāng)?shù)馗餍袨檎叩念I(lǐng)導(dǎo)工作得到了妥善調(diào)。

Ses travaux devraient être étroitement coordonnés à ceux du Groupe mondial sur les migrations.

論壇的工作應(yīng)該與全球移徙問題小的工作密切調(diào)。

Les experts ont arrêté un programme d'action coordonné assorti d'un plan d'exécution.

會議討論并商定了調(diào)的行動議程及相關(guān)的實施計劃。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北約調(diào)的信息中心機制處理這方面的工作。

L'apport fourni aux bureaux de pays devrait ainsi être mieux coordonné et plus cohérent.

這樣做將使國家辦事處能夠更調(diào)和一致地提供支助。

En fait, l'Organisation a effectivement coordonné les initiatives mondiales de répression du terrorisme international.

事實上，它一直在順利地調(diào)國際努力，制止國際恐怖主義。

La plupart des pays parties ont estimé qu'un cadre d'action coordonné était nécessaire.

大多數(shù)締約方承認(rèn)，需要有一種調(diào)的政策框架。

Le contr?le des frontières sera mieux coordonné et, dans la mesure du possible, assuré conjointement.

邊境管制將大調(diào)力度，在可行的情況下將由聯(lián)合隊執(zhí)行。