Il craint une aggravation de la maladie.

怕疾病惡化。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府擔心恐怖活動四處發(fā)生。

On ne craint pas cette équipe, mais on est tenu de la respecter.

對這一團隊不必害怕，但必須給予尊重。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕最新型號會淘汰前一種型號。

Qui ne craint point la mort ne craint point les menaces.

毫不怕死者，何懼威脅！

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

這個孩子擔心的游戲控制器被沒收。

Il ne craint ni le chaud ni le froid.

既不怕熱又不怕冷。

Un sol léger, bien drainé. L'iris craint les excès d'humidité.

輕土，排水良好，懼怕過多的潮濕。

L'auteur craint d'être éliminé par des agents du Sharbahara au sein de la police.

提交人懼怕可能會被警察內的Sharbahara人員殺害。

Il craint que des enfants se retrouvent de ce fait apatrides dans certains cas.

委員會還關注在某些情況下，這種規(guī)定可能會造成無國籍狀態(tài)。

Toutefois il craint que le statut différent d'autres groupes religieux puisse conduire à une discrimination.

不過，委員會感到擔憂的是，其宗教團體因地位不同可能受到歧視。

Un orateur a craint qu'il ne soit prématuré de créer un organe d'examen indépendant.

一位發(fā)言者表示擔心設立一個獨立的審查機構尚不成熟。

La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.

主席說，她擔心該修正將構成實質性的修改。

La santé de M.?Djerboue s'est gravement détériorée et on a craint pour sa vie.

結果，Djerboue 先生健惡化，生命垂危。

En même temps, on craint que la libéralisation ne nuise aux commerces familiaux.

與此同時，人們擔心，自由化會給“父母商店”帶來壓力。

Mme Simms craint que l'afflux d'immigrants en Irlande ne provoque des réactions de racisme.

Simms 女士說，她關注的是涌入愛爾蘭的移民會造成種族主義問題。

Il nomme plusieurs officiers et hauts fonctionnaires ougandais en poste actuellement qu'il craint tout spécialement.

指明了令具體感到擔心的若干位烏干達當前軍方和政府方官員。

Le Canada craint que le vote ne vienne figer les divergences qui se sont exprimées.

表決只會進一步加劇已經(jīng)顯露出來的分歧，加拿大對此感到擔憂。

Le Comité craint que le mandat confié au Bureau soit ainsi outrepassé.

委員會感到關切的是，這可能會超越監(jiān)察員辦公室的任務授權。

Le Comité craint que l'approche adoptée par le Service des achats n'entra?ne des incohérences.

審計委員會感到關切的是，采購處采取的做法可能導致不統(tǒng)一現(xiàn)象。