L'une des principales missions du Centre culturel hellénique (CCH) est la promotion de l'identité culturelle.

希臘文化中心一項(xiàng)主要興趣是加強(qiáng)文化認(rèn)同。

Elles sont politiques, sociales, culturelles et économiques.

它們是政治、社會(huì)、文化和經(jīng)濟(jì)起因。

Réadaptation sociale et culturelle de 18,650 femmes handicapées.

為18 650名殘疾婦女提供了社會(huì)、文化和娛樂性康復(fù)訓(xùn)練。

Il est doté d'une grande vitalité culturelle.

海地具有偉大文化活力。

Les mesures éducatives et culturelles sont tout aussi importantes.

教育和文化行動(dòng)是同樣重要。

Un de ces aspects a trait à la diversité culturelle.

這些問題之一涉及文化多樣性。

Le Festival se propose de donner accès aux biens culturels.

舉辦凡提斯節(jié)目是提供機(jī)會(huì)獲得文化商品。

L'inclusion comporte-t-elle des dimensions culturelles et régionales ?

包容性有沒有文化和區(qū)域層面？

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遺產(chǎn)清點(diǎn)工作取得了進(jìn)展。

Cela concerne aussi la violence sexiste et des pratiques culturelles dommageables.

這一現(xiàn)象也涉及基于性別暴力以及有害文化習(xí)俗。

J'aborde maintenant la question de la tolérance religieuse et culturelle.

現(xiàn)在，我要談?wù)勛诮毯?span id="glipc3hi" class="key">文化容忍問題。

Elles sont plus au fait de leurs obligations culturelles et religieuses.

她們知道較多是她們文化和宗教義務(wù)。

Toutefois, le pays est riche par sa diversité naturelle et culturelle.

但該具有豐富自然和文化多樣性。

Ils recevront les garanties appropriées à leurs particularismes culturel, linguistique et religieux.

他們將得到有關(guān)文化、語言和宗教特征方面適當(dāng)保障。

En même temps, elle crée des occasions de promouvoir la diversité culturelle.

與此同時(shí)，它為促進(jìn)文化多樣性提供了機(jī)會(huì)。

Tout en dénigrant certaines cultures, les médias survalorisent d'autres schémas culturels.

媒體貶損某些文化，給其他文化模式造成不適當(dāng)影響。

Il convient à l'évidence d'aborder le problème des normes culturelles.

顯然，需要解決文化標(biāo)準(zhǔn)問題。

Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保護(hù)和保存文化多樣性和避免文化陳規(guī)定型。

La fracture numérique continue à creuser les écarts économiques, sociaux et culturels.

數(shù)字鴻溝繼續(xù)導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化不對(duì)稱。

Il revêt des dimensions à la fois politiques, économiques, environnementales et culturelles.

它具有政治、經(jīng)濟(jì)、環(huán)境及文化層面。