Les participants recevront des morceaux de l'arbre en échange de leurs dons.

參與者在捐獻(xiàn)善款同時(shí)能到樹(shù)部分。

En toute bonne foi à des clients en échange de la confiance et l'appui.

以真誠(chéng)換取用戶(hù)信賴(lài)和支持。

Oui mais en échange tu sais ce que je veux!

是，你知道我要去換什么!

Nous serons le meilleur service en échange de la confiance que vous!

我們將以最好服務(wù)換我們信任！

Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?

美國(guó)政府是否曾提出保護(hù)你人身安全用以交換你父親資料？

Le prix d'un titre est un montant convenu entre deux parties en échange du titre.

個(gè)憑證價(jià)格是個(gè)約定總額進(jìn)入倆個(gè)部分在交換憑證。

De petits montants sont “recouvrés” en échange d'une “avance de frais”.

支付“付款”然后“追回”小部分錢(qián)款。

Un témoin, W046A, agé de 15?ans, avait présenté V046A au soldat en échange de pain.

證人W046A，15歲，把V046A介紹給了該名士兵，他回報(bào)是塊面包。

Des groupes du Lesotho obtiennent des armes en échange de cannabis ou de dagga.

來(lái)自萊索托團(tuán)伙用大麻或印度大麻換取武器。

On joue avec la destinée d'un peuple en échange de quelques votes en Floride.

為了換取佛羅里達(dá)選票，國(guó)人民命運(yùn)正被置于危險(xiǎn)境地。

Il y a eu en outre des échanges entre diverses commissions techniques.

此外，各個(gè)職司委員會(huì)之間也有互動(dòng)。

Elle bénéficie en échange de l'expertise particulière de ces organismes concernant certains produits de base.

作為回報(bào)，貿(mào)發(fā)會(huì)議受益于這機(jī)構(gòu)在單種商品方面專(zhuān)門(mén)知識(shí)。

La troisième mesure de confiance consiste en un échange de cartes des champs de mines.

第三個(gè)建立信任措施是交換顯示雷區(qū)地圖。

Les policiers l'ont relaché en échange d'un pot-de-vin versé par sa famille.

在申訴人親屬賄賂警察之后，申訴人獲釋。

Ils travaillent très dur et re?oivent peu en échange.

他們工作非常辛苦，卻收到極少回報(bào)。

Ils s'expriment en public dans d'acrimonieux échanges à l'entrée des temples.

于是否能進(jìn)入寺廟問(wèn)題，唇槍舌劍公開(kāi)爭(zhēng)論即表現(xiàn)出了這點(diǎn)。

La coopération pourrait toutefois être encore renforcée, en particulier en ce qui concerne l'échange d'informations.

然而，合作可繼續(xù)加強(qiáng)，尤其在交流資料方面。

Elle devait l'être en échange d'une aide internationale et surtout de très précieux combustible.

當(dāng)時(shí)協(xié)議是，這樣做回報(bào)是向該國(guó)提供國(guó)際援助，特別是極需燃料。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous recevons de la technologie.

我們提供氧氣，但我們到技術(shù)。

Nous donnons de l'oxygène, mais en échange nous bénéficions de la solidarité.

我們提供氧氣，但我們到團(tuán)結(jié)。