Tu croiras a ce qu'enseigne l'Eglise et observeras ses commandements.

你要相信教堂所授以及遵從他們的命令。

Il enseigne aux enfants à aimer le travail.

他教育孩子們愛(ài)勞動(dòng)。

Oui, elle enseigne l'anglais dans l'école secondaire.

是的，她在學(xué)教英語(yǔ)。

Une grande enseigne est placée en saillie sur la fa?ade du magasin.

一塊大招牌突出地安裝在商店入口處。

Il la croyait fachée, à telle enseigne qu'il n'osait même plus lui parler.

他以為她生氣了, 以至于再也不敢跟她說(shuō)話。

Elle enseigne le fran?ais à l'Université de Pékin.

她在北京大學(xué)教法語(yǔ)。

Oui, elle enseigne l’anglais dans l’école secondaire. Elle aime bien son travail.

是的，她在學(xué)教英語(yǔ)。她很愛(ài)她的工作。

Ils enseignent l’informatique et partent avec 17 valises monter une agence à Bangkok.

他們?cè)谀抢?span id="glipc3hi" class="key">教授信息技術(shù)，現(xiàn)在正帶著17個(gè)箱子前往曼谷的分支機(jī)構(gòu)。

Une enseigne surmonte la porte du magasin.

一個(gè)招牌掛在商店的門上面。

L'expérience enseigne que les enquêtes sur des opérations d'achat vastes et complexes prennent du temps.

經(jīng)驗(yàn)表明，調(diào)查復(fù)雜的大宗采購(gòu)合頗費(fèi)時(shí)間。

Une bonne éducation enseigne aux enfants l'unité et les valeurs communes.

好的教育會(huì)教會(huì)兒童什么是團(tuán)結(jié)和共思路。

L'écrasante majorité de ses membres (environ une quarantaine) enseigne dans les universités libanaises.

其成員（總共有40人左右）絕大多數(shù)是黎巴嫩各大學(xué)的教授。

L'histoire nous enseigne que les changements étant inévitables, ils ne peuvent être indéfiniment différés.

歷史告誡我們，變革是不可避免的，因此不可能無(wú)限期地加以阻撓。

Quatrièmement, l'histoire nous enseigne qu'il ne saurait y avoir de responsabilisation sans élections périodiques.

第四，歷史告訴我們，沒(méi)有定期的選舉，就不可能有問(wèn)責(zé)制。

L'expérience enseigne qu'aucun régime de contr?le, si complet soit-il, ne peut empêcher totalement les abus.

經(jīng)驗(yàn)表明，任何管制制度無(wú)論多全面，都不能保證充分防止濫用。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高無(wú)上的真主說(shuō)：“你們應(yīng)當(dāng)履行諾言；諾言確是要被審問(wèn)的事”，并說(shuō)：“信道的人們?。?/p>

Des femmes enseignent à tous les niveaux.

各級(jí)教育均有女教師任教。

Chaque conflit constitue un jalon de ces efforts et nous enseigne de nouvelles le?ons.

每場(chǎng)沖突都給我們帶來(lái)新的經(jīng)驗(yàn)。

Les agents sanitaires enseignent également aux femmes à s'examiner elles-mêmes.

保健工作人員還教婦女怎樣做自我檢查。

L'expérience des quelques dernières années nous enseigne au moins trois choses essentielles.

過(guò)去幾年的經(jīng)驗(yàn)至少使我們學(xué)到三項(xiàng)經(jīng)驗(yàn)。