Le mandat du BUNUTIL expirant le 20 ao?t, le Conseil devra convenir d'un projet de résolution sur une mission de suivi.

聯(lián)合國辦事處的任務(wù)將在8月20日滿，安理會(huì)將需要就有關(guān)后續(xù)特派團(tuán)的決議草案達(dá)成一致。

Le mandat de la Direction exécutive du Comité concernant la lutte antiterroriste expirant à la fin de l'année, il a encouragé les états Membres à lui faire part de leurs idées à cet égard pour que le Conseil les examine.

鑒于反恐怖主義委員會(huì)執(zhí)行局的任將于年底結(jié)束，他鼓勵(lì)各會(huì)員國提出這方面的想法，供安理會(huì)適當(dāng)審議。

Celle-ci ferait donc obstacle au versement d'une indemnité aux membres du personnel qui sont tenus de rester en fonctions dans les Tribunaux jusqu'à ce que ceux-ci n'aient plus besoin de leurs services, et qui sont titulaires de lettres de nomination expirant à la fin de la période au cours de laquelle leurs services sont requis.

因此據(jù)此規(guī)定，對(duì)法庭留用至不再需要其服務(wù)和為需要其服務(wù)所訂的合同滿的工作人員不發(fā)給補(bǔ)償金。

A sa première réunion, la Conférence des Parties nomme la moitié des membres pour un mandant expirant à la fin de sa quatrième réunion, et la moitié des membres pour un mandat n'expirant qu'à la fin de sa cinquième réunion.5 Les nombres nommés à la quatrième réunion et aux réunions suivantes de la Conférence des Parties exercent leurs fonctions pendant un mandat.

締約方大會(huì)應(yīng)在其第一屆會(huì)議上任命任職至締約方大會(huì)第四屆會(huì)議結(jié)束時(shí)屆滿的一半成員和任職至締約方大會(huì)第五屆會(huì)議結(jié)束時(shí)屆滿的另一半成員。