Il est excité en voyant des étoiles filantes.

看到流他非常興奮。

Un trait de lumière jaillit brusquement en plein ciel，par une belle nuit.“Une étoile filante”, dit-on.

個(gè)晴朗夜晚，突然有線亮光，迅速地在空中流逝，人們稱它為“流”。

Ils font un v?u quand ils voient une étoile filante.

他們見到流時(shí)許了愿。

Mais quand une étoile filante passait, il m’était trop tard de souhaiter.

當(dāng)流時(shí)候，卻總是來不及許愿。

Une étoile filante ou météore, vous savez maintenant ce que c'est.

關(guān)于流或者流體，現(xiàn)在你們已知道是怎么回事了。

Ne perdez pas votre temps à pourchasser des étoiles filantes. Vérifiez la sincérité des gens qui vous entourent.

不要把時(shí)間浪費(fèi)在追逐流上面。審查你周圍人真心。

Mais une étoile filante est faite de1 roche ou de métal dont le poids varie de quelques décigrammes à quelques kilos.

而流卻是由小到幾分克大至數(shù)公斤石塊或金屬塊構(gòu)成。

Sous les feux des projeteurs dès 14 ans,Sophie Marceau n'est pas une de ces étoiles filantes qui despara?t après un succès éphémère.

從14歲開始站在聚光燈下，索菲瑪索就注定不是個(gè)曇花現(xiàn)明。

Quand j'étais petit, le ciel était plein d'étoiles dans la nuit.Mais quand une étoile filante passait, il m'était trop tard de souhaiter.

看著滿天,當(dāng)流時(shí)候,卻總是來不及許愿。

Quand j’etais petit, le ciel etait plein d’etoiles dans la nuit.Mais quand une etoile filante passait, il m’etait trop tard de souhaiter.

小時(shí)候,看著滿天,當(dāng)流時(shí)候,卻總是來不及許愿。

Il remit un shilling à chacun, puis les gamins dévalèrent l’escalier. Un instant plus tard, je les aper?us filant dans la rue.

他給每個(gè)人發(fā)了個(gè)先令,然后這幫孩子就走下樓梯.了會(huì),我就發(fā)現(xiàn)他們消失在大街上.