Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申請法國什么大學(xué)什么專業(yè)什么階段？

Combien vous savez de cette spécialité (filière) ?

你對這個專業(yè)有多少了解？

Pourquoi vous avez sollicité cette spécialité (filière) ?

為什么你會申請這個專業(yè)？

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你為什么不繼續(xù)在法國學(xué)習(xí)你在國內(nèi)錄取的專業(yè)？

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

為什么申請這個專業(yè)？

Votre connaissance de la spécialité (filière) est suffie du besoin de travail ?

你的專業(yè)知識能夠滿足工作的需要嗎？

Dès le printemps 2008, la réorganisation de la filière sera finalisée.

2008年春天，重組工作將完成。

Il s'agit notamment d'identifier les filières de trafics illicites.

我們的目標(biāo)是查清這些武器的非法貿(mào)易。

Une vingtaine d'établissement forment des dactylos de différentes filières.

有20所學(xué)校培養(yǎng)多面手的秘書打字員。

L'impact social potentiel de la présente campagne de la filière anacarde n'est pas encourageant.

目前腰果收獲季節(jié)產(chǎn)生的社會影響也不令人鼓舞。

Le pays constitue un lieu de départ pour les filières de la traite.

趨于向境外販運(yùn)人口，因此洪都拉斯不是人口販運(yùn)的目的國。

L'inscription du projet dans la filière de projets du FEM a été approuvée.

為全球環(huán)境基金管道進(jìn)入批準(zhǔn)了該項(xiàng)目。

Le marquage et le tra?age sont également très importants pour éliminer les filières commerciales illicites.

為鏟除非法貿(mào)易網(wǎng)，標(biāo)識和追蹤也至關(guān)重要。

Le portefeuille sera géré en fonction de deux filières.

將對項(xiàng)目組合采取雙軌管。

En Mauritanie, il a été possible d'acheminer la contribution du PAM par la filière rapide.

在毛里塔尼亞，WFP的貢獻(xiàn)已經(jīng)納入快速軌道的倡議中。

Un certain nombre de filières de recrutement potentielles sont indiquées dans les paragraphes qui suivent.

下列各段簡述了一些可能的征聘渠道。

Un nombre restreint de matériaux et de filières d'échange d'informations a un impact plus puissant.

有限數(shù)量的材料和交換信息的渠道可以產(chǎn)生較大影響。

DEMETER est la première mission de la filière de microsatellites Myriade développée par le CNES.

探測地震區(qū)發(fā)出的電磁放射物是法國國家空間研究中心開發(fā)的Myriade系列微型衛(wèi)星首次執(zhí)行的任務(wù)。

Au Liechtenstein, la formation professionnelle de base comporte deux filières, l'une?à?deux?composantes et l'autre à trois.

列支敦士登的基本職業(yè)培訓(xùn)依賴于一個雙軌和三軌系統(tǒng)。

Toutefois, Singapour n'exige pas que les migrants pénètrent sur son territoire par des filières légales.

但是，新加坡確實(shí)要求移徙者通過合法渠道進(jìn)入其領(lǐng)土。