Cette fille est une vraie girafe!

這個(gè)女孩真是個(gè)長(zhǎng)脖兒！

Comment allez-vous faire pour embrasser une girafe?

你們要怎么做才能抱到長(zhǎng)頸鹿？

Crois tu que tu peux mettre une girafe dans le frigo ?

想想你要怎么才能把一只長(zhǎng)頸鹿放進(jìn)冰箱？

Elle a un cou de girafe.

她脖子長(zhǎng)。

Combien de scénarios vous mettez une girafe dans le frigo ?

把長(zhǎng)頸鹿放冰箱共需要幾步？

La girafe est remarquable par la longueur de son cou .

長(zhǎng)頸鹿的脖子長(zhǎng)的出奇。

La girafe se rend compte de sa léthargie et part courir avec le lièvre.

小野兔在熱帶草原上奔跑，看到一只長(zhǎng)頸鹿。

Et le cou. On dirait une femme girafe ou une statue tellement elle est raide.

還有她的脖子。這么長(zhǎng)的脖子，整個(gè)人像個(gè)雕像。

J'ai vu une girafe jaune, un ours brun, un éléphant et une oie pourpre.

我看到了一個(gè)黃色的長(zhǎng)頸鹿，一個(gè)棕熊，大象和一條紫色的鵝。

La plus grande preuve d'amour qu'on puisse donner à une girafe, c'est de lui tricoter un foulard.

我們可以給一頭長(zhǎng)頸鹿的最好的愛的證明，就是給它織一條圍巾。

Et comme on n'aime pas se faire remarquer, on va en Afrique, là où il y a d'autres girafes.

因?yàn)椴幌胍俗⒁?，所以我們打算去非洲，那里還有其他長(zhǎng)頸鹿。”

Les girafes sont là-bas.

長(zhǎng)頸鹿在那邊。

(c’est la girafe qui parle) : Tu m’as envoyé un très joli cadeau.

(長(zhǎng)頸鹿說) ：你給我剛發(fā)一個(gè)很好看的禮物.

Ici “m” représente la girafe. Pourtant, “envoyé” n’a pas de “e” à la fin. Pourquoi ?

在這個(gè)句子里“m”代表長(zhǎng)頸鹿，所以“m”是陰性。然而”envoyé”后面沒有”e”，為什么呢？

Moment de tendresse entre une maman girafe et son bébé, au Zoo de San Diego, situé dans le Parc de Balbo, en Californie.

加利福尼亞巴爾伯公園的圣地亞哥動(dòng)物園里，長(zhǎng)頸鹿媽媽和寶寶的溫情一幕。

Il rencontre dans la troisième aventure une girafe.Enfin, Kirikou sauve sa mère empoisonnée par une fleur en lui faisant avaler le calice d'une plante magique.

第三集中， 是他與長(zhǎng)頸鹿的歷險(xiǎn)故事，第四集中，他找到了一種神奇的植物，挽救了中毒的母親。

Certaines personnes se comportent dans la vie comme s'ils regardaient cet animal, la girafe, dont la tête, beaucoup plus haute que la leur, leur était impossible à voir.

有些人就是這樣看待長(zhǎng)頸鹿的，因?yàn)閒oret的頭比他們高多，他們看不到它。

Ici "l'" signifie "la girafe", qui est COD. Le COD est féminin. Il est placé avant le verbe avoir. Donc le participe s'accorde : il faut un "e".

在這里“l(fā)”代表這只長(zhǎng)頸鹿，它是直接賓語(yǔ)。它是陰性，它在avoir前面，所以需要配合: ? e ? 必須。

Argh ! Ici on n’accorde pas ! En effet, ici, le COD est ? ma main ?, et ? me ? est COI. Tu as demandé quoi ? ma main. Tu as demandé ma main à qui ? A moi, la girafe.

是不是？沒問題，跟長(zhǎng)頸鹿結(jié)婚的時(shí)候，不用寫信，只要說話就好了！