1.Imprimeur de fournitures d'exploitation, "Star" du ruban, fax papier, toner, disques, cartouches et autres produits.
打印機(jī)耗材現(xiàn)經(jīng)營(yíng)“天星”系列色帶,傳真,,盤(pán),墨盒等產(chǎn)品。
14.La CEA continue cependant de faire appel dans une large mesure à des imprimeurs externes pour faire face aux besoins dans les domaines de fond, notamment pour l'impression de ses publications les plus prestigieuses.
不過(guò),非洲經(jīng)委會(huì)仍在很大程度上訴諸外部印刷來(lái)滿(mǎn)足實(shí)務(wù)領(lǐng)域的需,特別是重點(diǎn)出版物。
16.D'après les informations communiquées au Rapporteur spécial, la mesure a été prise après que l'imprimeur eut tenté en vain de convaincre le rédacteur en chef de retirer un article concernant la?corruption des autorités fiscales locales.
根據(jù)特別告員所獲得的資料,印刷廠是在試圖說(shuō)服該的編輯撤消一篇有關(guān)地方稅務(wù)局腐敗問(wèn)題的文章未果之后才取消合同的。
17.En outre, l'impression des publications de la Cour étant pour l'heure confiée à l'extérieur, le Service assure la préparation, la conclusion et l'exécution des contrats avec les imprimeurs, y compris la vérification de toutes les factures.
此外,由于法院出版物印刷的外包,該司還負(fù)責(zé)與印刷商擬訂、簽訂和執(zhí)行合同,包括辦理所有賬單。
18.Les imprimeurs bélarussiens ayant refusé de les imprimer, certains journaux indépendants populaires ont d? passer des contrats en Fédération de Russie, ce qui complique leur distribution, en accro?t le co?t et augmente les risques de saisie aux douanes.
由于白俄羅斯各印刷廠拒絕為某些受人歡迎的獨(dú)立媒體印刷,后者不得不尋與俄羅斯聯(lián)邦印刷廠簽定合同,這就使其發(fā)行手續(xù)更加煩瑣,成本更大,并且極易被海關(guān)沒(méi)收。
19.Par contre, la vente par ce dernier de plusieurs machines à la fois à un autre fabricant n'entrerait probablement pas dans le cours normal des affaires, pas plus que la vente par un imprimeur de vieilles presses d'imprimeries.
相反,經(jīng)銷(xiāo)商向另一經(jīng)銷(xiāo)商整批出售多臺(tái)機(jī)器,這可能不屬于該經(jīng)銷(xiāo)商正常經(jīng)營(yíng)過(guò)程中的出售。 同樣,印刷商出售舊印刷機(jī)也不在印刷商的正常經(jīng)營(yíng)過(guò)程內(nèi)。
20.Les documents imprimés à l'extérieur et destinés à des utilisateurs extérieurs seront désormais expédiés directement à leurs destinataires par les imprimeurs extérieurs, ce qui permettra d'économiser à la fois du temps de travail de redistribution et des frais de réexpédition.
今后,在外部為聯(lián)合國(guó)總部以外的使用者印刷的文件,將由外部印刷者直接運(yùn)給原定的使用者,既節(jié)省了分發(fā)文件的員工時(shí)間,也節(jié)省了再次裝運(yùn)的費(fèi)用。
聲明:以上例句、詞性分類(lèi)均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)過(guò)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com