En suivant la méthode d'analyse de Dvorak des images satellite qui prend en compte par exemple la masse nuageuse centrale dense et les bandes nuageuses incurvées, on évalue l'intensité du cyclone.

根據(jù)中央濃密云塊和彎曲譜帶等衛(wèi)星圖像的Dvorak分類，對(duì)旋風(fēng)的強(qiáng)度進(jìn)行評(píng)估。

Une …………pile de type bouton doit être écraséesubir l'impact en position telle que la surface plane de l'échantillon soit parallèle à la surface plane et avec la surface incurvée de 15,8 mm de diamètre se trouvant au centre de l'échantillon.

硬幣或鈕扣經(jīng)受撞擊時(shí)，試樣的平面應(yīng)與平坦表面平行并且直徑15.8毫米的彎曲表面橫放在其中心。

Une pile cylindrique ou prismatique doit être écraséesubir l'impact en position telle que son axe longitudinal soit parallèle à la surface et perpendiculaire à l'axe longitudinal de la surface incurvée de 15,8 mm de diamètre se trouvant au centre de l'échantillon.

待受撞擊的圓柱或棱柱的縱軸應(yīng)與平坦表面平行并與橫放在試樣中心的直徑15.8毫米彎曲表面的縱軸直。

Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF6, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

分離噴嘴由一些狹縫狀、曲率半徑小于1毫米（一般為0.1毫米至0.05毫米）的耐六氟化鈾腐蝕的彎曲通道組成，噴嘴中有一刀口能將流過(guò)該噴嘴的氣體分成兩部分。