Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.

他們已經(jīng)走了十公里了。

C’est peut-être le forage du siècle, à 150 kilomètres de la Guyane.

距（法屬）圭亞那150公里鉆井，也許稱得上是世紀(jì)性勘探項(xiàng)目。

Coupez par ici, cela vous évitera un détour de plus d'un kilomètre.

從這兒穿過去, 這可以讓您少繞1公里多路。

Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.

美國天局將提前兩小時告知一個寬12000公里區(qū)域。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16條專用車道，主要分布在地下，總長度為214公里。

Il n'y a guère plus de deux kilomètres jusqu'au village.

到村莊路幾乎不過兩公里了。

On a construit une grande usine très moderne à20 kilomètres du village.

在離村子20公里處建了一座現(xiàn)代化工廠。

La première dizaine de kilomètres a été parcourue en une heure.

第一個10公里走了一小時。

Quand, depuis Paris, vous faites 800 kilomètres pour venir en vacances, c'est un peu juste.

，，你從800英里外巴黎來度假，這可能有點(diǎn)緊張。

De Nice à Paris,il y a mille kilomètres.

從尼斯到巴黎有一千公里。

De là au village, il y a deux bons kilomètres.

從那兒到村里足足有兩公里路。

La ligne longue de 4 miles (6,5 kilomètres) permet de rallier Farringdon street à Paddington.

該線全長4英里（6.5公里），從法林頓街至帕丁頓路。

Soit à quelques kilomètres de son domicile.

地點(diǎn)為她家?guī)坠镏狻?/p>

Il y a des kilomètres de pellicule.

這兒有大量膠片。

Elle se trouve à 2 kilomètres de là, dans un village d’une cinquantaine d’habitants.

他家距那里2公里，在一個有50來名居民小村。

Du Sud dans les champs de pétrole situés dans le siège de 2 kilomètres.

位于油田總部南2公里處。

Dici il y a trois bons kilomètres jusquà là-bas.

這里到那里足足有三公里。

Il fait du 180 kilomètres à l’heure sur l’autoroute!

他在高速公路上每小時開180公里!

Il fait des kilomètres pour trouver une blanchisserie ouverte .

他要數(shù)公里才能找到一家開著洗衣店。

Cette ville a vingt kilomètres de circuit.

這個城市方圓有20公里。