On voyait la cha?ne de montagnes au loin.

我們遙望著山脈。

Elle a le c?ur gros dès qu'elle est loin de lui.

自她和他遠(yuǎn)隔兩地，她的心情就很沉重。

On est très loin de l'ambiance festive qui précède normalement l'ouverture des Jeux.

奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前期，離還歡快的節(jié)日氣氛還差很遠(yuǎn)。

Loin de cet heureux se jour, le temps fuit sans retour.

遠(yuǎn)離幸福的場(chǎng)所，時(shí)光逸逝不復(fù)。

Et de ces trois auteurs c’est Lao She que je préfère, de loin.

三位作家中，老舍是我最喜歡的，遠(yuǎn)甚于其他兩位。

Il était loin de s'attendre à cela.

對(duì)此他遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有想到。

Trop de nuits bien trop loin de toi .

太多的夜晚與你遠(yuǎn)離!

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.

你先坐得離我遠(yuǎn)一點(diǎn)， 像樣， 坐在草地上。

Où vont-ils si vite ? Que font-ils ici, si loin de la ville ?

阿里巴巴十分驚奇，他從未里來(lái)人。他們是些什么人呢？

A beau mentir qui vient de loin.

編織美麗謊言要來(lái)自遠(yuǎn)方.

La réalité est loin de cadrer avec les rumeurs.

真相與傳聞相去甚遠(yuǎn)。

Ces touristes sont venus de très loin.

批旅游者來(lái)自很遙遠(yuǎn)的地方。

Sommes-nous loin de l'utérus？Je suis un peu fatigué.

—— 離子宮還遠(yuǎn)嗎，我有點(diǎn)累了。

Ce qui est terrible n'est pas la distance, mais d'etre de plus en plus loin.

距離并不可怕 可怕的是越來(lái)越遠(yuǎn)。

Loin de moi de regarder la situation chinoise avec angélisme.

我絕不是在以超凡入圣的姿態(tài)看待中國(guó)的情況。

La montagne ne se voit pas de loin, quand le soir est tombé.

當(dāng)夜幕降臨時(shí)，老遠(yuǎn)就看不手機(jī)dip安裝方法清山脈了。

Il habite avec mon oncle dans un petit village pas très loin de Beijing.

他和我叔叔一起住在離北京不遠(yuǎn)的一個(gè)小村子里。

Est-ce que la rue Fuyou est loin de Xidan ?

府右街到西單遠(yuǎn)不遠(yuǎn)？

Tu t'assoiras d'abord un peu loin de moi, comme ?a, dans l'herbe.

狐貍回答道，“開(kāi)始你就樣坐在草叢中，坐得離我稍微遠(yuǎn)些。

Cela ne fait pas loin de cent francs.

差不多有100法郎。