Les valeurs traditionnelles sont toujours fortes à Malte.

馬耳他傳統(tǒng)價(jià)值觀念根深蒂固。

Le niveau de l'enseignement s'élève constamment à Malte.

馬耳他水平不斷提高。

La journée mondiale du Sida est célébrée chaque année à Malte.

馬耳他每年開展世界防治艾滋病日宣傳活動(dòng)。

La question des domiciles construits sans permis ne fait pas problème à Malte.

未經(jīng)許可建房，這個(gè)問(wèn)題在馬耳他不是什么問(wèn)題。

Cette question a été portée par Malte à l'attention des grandes compagnies pétrolières.

馬耳他已將此問(wèn)題提請(qǐng)各大石油司注意。

Les personnes arrivant à Malte re?oivent un visa de touriste valable pour trois mois.

前往馬耳他之人將獲得有效期為三個(gè)月旅行簽證。

L'examen concernant Malte a eu lieu à la 6ème séance, le 6 mai 2009.

馬耳他代表團(tuán)由司法部副部長(zhǎng)Peter Grech先生任團(tuán)長(zhǎng)。

Ils se sont enquis des efforts fournis par Malte pour éradiquer la traite des personnes.

它希望了解為消滅販賣人口現(xiàn)象做出。

Elle est la première et la seule femme à avoir occupé ce poste à Malte.

她是馬耳他第一位也是惟一一位擔(dān)任此職女性。

Toute personne pourra devenir citoyenne de Malte et en même temps citoyen d'un autre pays.

任何人在具有馬耳他民資格同時(shí)具有其他國(guó)家民資格均應(yīng)是合法。

L'age auquel les jeunes cessent d'être mineurs à Malte est l'age de 18 ans.

馬耳他青少年成年年齡為18歲，到18歲就不再是未成年人。

Il n'avait pas l'intention de revenir à Malte, et n'y était en fait pas revenu.

他并沒(méi)有打算回馬耳他，也確實(shí)沒(méi)有回去。

M. Vassallo (Malte), Vice-Président, assume la présidence.

副主席瓦薩洛先生（馬耳他）主持會(huì)議。

M. Balzan (Malte), (Vice-Président), prend la présidence.

副主席Balzan先生（馬耳他）代行主席職務(wù)。

M. Balzan (Malte), Vice-Président, assume la présidence.

副主席巴爾贊先生（馬耳他）主持會(huì)議。

L'orateur suivant est le représentant de Malte.

我名單上下一位發(fā)言者是馬耳他代表。

M. Balzan (Malte) est élu rapporteur par acclamation.

經(jīng)過(guò)鼓掌方式，巴爾贊先生（馬耳他）當(dāng)選為報(bào)告員。

M. Borg (Malte) est élu Rapporteur par acclamations.

Borg先生（馬耳他）以鼓掌方式當(dāng)選為報(bào)告員。

La superficie de Malte permet une accessibilité facile.

馬耳他幅員小，故較為容易通達(dá)。

Malte se porte coauteur du projet de résolution.

馬耳他加入決議草案提案國(guó)。