Nous sommes parts dans l'exploitation minière privé les mines de charbon.

我們礦屬于私營股份煤礦。

La beauté des mines au noir, c’est brutale.

黑夜的礦區(qū)之美，殘酷的。

Bienvenue à venir à l'unité de contact pourparlers usines et les mines.

歡迎各單位廠礦企業(yè)前來聯(lián)系洽談。

Java en Indonesie, près du volcan Ijen. Exploitation des mines de soufre.

印度尼西亞的Java島，靠近Ijen火山，一個硫礦工人。

Les grandes mines de Rivière Rouge créent un paysage surréaliste.

這西班牙的一個巨型露天礦所創(chuàng)造的奇特景觀。

Les miliciens ont parsemé le sol de mines.

民兵們在地上布滿地雷。

Il travaille dans les mines de charbon.

他在煤礦工作。

Les mines de tungstène, un minerai de fer chacune.

現(xiàn)有鎢礦，鐵礦各一處。

Des lumières froides jaillissent des arrondissements des mines qui sont couverts par le noir.

礦區(qū)在凝重的夜色中發(fā)出寒冷的光。

En matière d'action contre les mines, le r?le de l'ONU reste tout à fait central.

聯(lián)合國在排雷行動中的作用仍然對主要的。

Les ouvriers, craignant qu'il n'y ait d'autres mines, avaient refusé de continuer les travaux.

工人們嚇壞了，他們擔心遇到更多的地雷，拒干活。

Les mines en question ne figuraient sur aucun registre et nul n'en connaissait l'existence.

對于這一帶地區(qū)，沒有地雷記錄，任何人都不知道存在著地雷。

Ils?ont aussi demandé un accroissement de l'aide humanitaire aux victimes des mines terrestres.

他們還呼吁增加對地雷受害者的人道主義援助。

Lors de l'enquête sur l'accident, d'autres mines ont été trouvées à proximité.

在調(diào)查這起事故過程中，在附近發(fā)現(xiàn)了更多的地雷。

On ne soup?onnait même pas qu'il y e?t des mines dans la zone.

但人們甚至都沒有懷疑這一區(qū)域會布有地雷。

L'Allemagne est fermement attachée à la lutte contre les mines terrestres antipersonnel.

德國堅定致力于消除殺傷人員地雷。

Les mines autres que les mines antipersonnel ne devraient pas être équipées de?dispositifs antimanipulation.

非殺傷人員地雷不應(yīng)當裝有防排裝置。

Aujourd'hui, ces mines et pièges armés représentent toujours une grave menace pour la population.

今天，這些地雷和誘殺裝置對人民構(gòu)成嚴重威脅。

L'aide aux victimes et la sensibilisation aux mines sont également très importantes.

協(xié)助受害者和防雷宣傳也十分重要。

Les mines terrestres représentent une tragédie humanitaire de portée universelle.

地雷一個普遍的人類悲劇。