Ce monsieur vous a cherché pendant trois jours.

這位先生找您找了三天了。

Un monsieur vous attend dans le hall.

一位先生在大廳等著您呢。

Ce monsieur porte un costume noir.

這位先生穿著黑色的衣服。

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法國總統(tǒng)薩科齊在公眾面前發(fā)言。

Mesdames et messieurs, bonjour！

先生，大家好！

Comptez sur moi, monsieur.

請信任我， 先生。

Pardon, monsieur, quand on vous parle de voyage, vous pensez à quoi?

請原諒，先生，說起旅行，您會想到什么？

Oui, monsieur. Vous avez des bagages à enregistrer ?

可以，先生。您有行李要托運的嗎？

Monsieur le Commissaire, je viens signaler que l’on m’a volé la voiture hier soir.

警察先生，我來報案，有人昨天晚上偷了我的汽車。

Je ne pourrais dire pour s?r, monsieur ! Je n’ai entendu personne d’autre.

這個不好說,先生!我沒聽到其它人的聲音.

234. Qu’est-ce que vous desirez comme plats, monsieur ?

先生, 您想吃點什么?

Mieux qu'une médaille d'or sur 100m dos messieurs?

比一塊男子100米仰泳金牌更好的是什么？

J’ignore quel est le nom de ce monsieur.

我不知道這位先生的姓名。

Et monsieur bloque la porte avec une chaise !

然后這位先生用一把椅子把門堵住了！

Restez, monsieur, lui cria Passepartout. Cela me regarde ! ?

“您留在這兒，先生，”路路通喊著說，“這事交給我好了?！?/p>

Monsieur, vous avez oublié de coller les timbres.

先生，您的信忘了貼郵票。

Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法院的一個參議的兒子，所謂的司法界的貴族。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

親愛的先生，如果你把它切成碎片，你便可以免費享用。

Plaisants ambassadeurs que nous envoie là monsieur l'archiduc pour nous annoncer madame Marguerite !

“這就是大公殿下派來給瑪格麗特公主議婚的滑稽可笑的使節(jié)！”

Monsieur, d'ici a quelques jours, je me nommerai le comte d'Aubrion.

"先生，幾天之內(nèi)，我將是德?奧布里翁伯爵。