Les mousquetaires font des exercices de tir.

槍手在擊練習(xí)。

La force de combat des mousquetaires est puissante.

槍手的戰(zhàn)斗力很強(qiáng)大。

Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.

他彎下腰，從＊＊的腳下把手帕抽了出來(lái)，然后遞給他。

Il faisait parader ses mousquetaires devant le cardinal Armand Duplessis avec un air narquois qui hérissait de colère la moustache grise de Son éminence.

國(guó)王經(jīng)常帶著嘲諷的神情，在紅衣主教阿爾芒·杜普萊西①面前炫耀自己的槍隊(duì)，直氣得主教大人花白胡須倒豎。

Les romans les plus célèbres d'Alexandre Dumas sont Les Trois Mousquetaires, Le Comte de Monte-Cristo, La reine Margot.

亞歷山大最出名的作品包括《三個(gè)槍手》、《基督山公爵》和《瑪爾戈王后》。

Désireux de se servir un plat de champignons, l'auteur des Trois Mousquetaires s'escrima en vain dans la langue de Goethe sans parvenir à se faire comprendre.

某晚他獨(dú)自一人在鄉(xiāng)間的一家小客棧就餐，人家只講德語(yǔ)，《三個(gè)槍手》的作者很想吃一盤蘑菇，他絞盡腦汁想用歌德的語(yǔ)言解釋也是白搭，無(wú)法讓人聽(tīng)懂。