Tu peux faire deux n?uds sur cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Il préfère les n?uds papillons aux cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶。

Le cadeau est orné d'un ruban avec un gros n?ud papillon .

這個(gè)禮物裝飾有打了蝴蝶結(jié)的緞帶。

Tu peux faire deux n?uds à cette corde.

你可以在這條繩子上打兩個(gè)結(jié)。

Légères et faciles à porter ! Les ballerines fa?on cuir vieilli craquelé, n?ud fantaisie devant.

輕松方便穿著!便鞋，內(nèi)側(cè)真皮，斜面搭配小蝴蝶結(jié)。

C'est là que se trouve le n?ud du problème.

問題的癥結(jié)就在這兒。

Ce n?ud à deux boucles est très beau.

這個(gè)蝴蝶結(jié)很漂亮。

Faites un double n?ud, cela tiendra mieux.

打個(gè)雙結(jié), 這樣會結(jié)實(shí)些。

Il aime mieux les n?uds papillon que les cravates.

他更喜歡蝴蝶結(jié)領(lǐng)帶而不是一般領(lǐng)帶。

J'ai fait un n?ud à mon mouchoir comme pense-bête.

我在手帕上打個(gè)結(jié)作記號, 以免忘記。

Maille fantaisie ! Les gants longs en maille fantaisie fa?on mohair, n?ud sur bord c?tes.

花式針織!針織馬海毛長手套，羅紋邊，蝴蝶結(jié)裝飾。

Le n?ud est trop lache, le paquet va se défaire.

結(jié)打得太松了，包裹會散開的。

Les bibliothèques deviennent les n?uds d'un système interdépendant de réseaux.

在網(wǎng)絡(luò)化的世界，圖書館是相互依賴的系統(tǒng)中的節(jié)點(diǎn)。

Par quel n?ud faut-il commencer pour pouvoir défaire tous les autres?

為了解開其他相關(guān)的結(jié)，應(yīng)該首先解開哪個(gè)結(jié)？

Actuellement, 37 des 49 PMA ont établi des n?uds nationaux.

目前，49個(gè)最不發(fā)達(dá)國家中已有37個(gè)國家設(shè)立了國家思科網(wǎng)學(xué)院培訓(xùn)中心。

à mon avis, c'est pour cette raison que nous devons dénouer des n?uds.

我認(rèn)為，這就是為什么我們必須處理曲折的問題。

Le n?ud de l'affaire, c'est que l'occupation doit cesser.

問題的癥結(jié)是必須停止占領(lǐng)。

Un n?ud assume la conception et la coordination, avec l'aide d'un groupe consultatif informel.

由一個(gè)節(jié)點(diǎn)承擔(dān)開發(fā)和協(xié)調(diào)作用，非正式咨詢組將向它提供支持。

C'est le n?ud du problème !

這就是問題的癥結(jié)所在。

Les points d'accès devront être con?us de fa?on à constituer les n?uds d'un réseau de données.

需要將信息和通信技術(shù)接入點(diǎn)設(shè)計(jì)成知識網(wǎng)絡(luò)的節(jié)點(diǎn)。