Evite de boire de l'alcool ! L'alcool dégrade clairement les neurones.

避免喝酒！酒精會明顯損壞我們的。

N'oublie pas les fruits et légumes ! Leurs antioxydants renforcent les parois des neurones, tout comme les lipides polyinsaturés.

別忘了水果和蔬菜！它們的抗氧化基能加固細胞的內(nèi)壁，就像不飽和脂肪酸。

Des modèles géostatistiques et des techniques de réseau de neurones artificiels ont été utilisés pour l'évaluation spatio-temporelle de l'évapotranspiration à Cuba.

在對古巴蒸散情況進行時空評價時使用了地理統(tǒng)計模型和人工網(wǎng)絡(luò)技術(shù)。

Pourtant, nous n'avons toujours qu'une idée évasive de la manière dont l'intelligence na?t et croit dans cet enchevêtrement formidable que constituent les neurones.

但，對于智力的產(chǎn)生以及在由構(gòu)成的錯綜復雜的結(jié)構(gòu)中智力增長的方式知半解。

Le premier est celui que nous utilisons le plus, il est à la base de nos raisonnements, il abrite la presque totalité des neurones.

新皮層我們用的最多，它“指揮”幾乎全部的。

L'utilisation de la technique de krigeage (interpolateur optimal) en association avec les techniques de réseau de neurones artificiels a permis d'ajuster les informations thématiques obtenues à un niveau plus proche de la réalité.

結(jié)合人工網(wǎng)絡(luò)使用克利金（最優(yōu)內(nèi)插)方法，就能對所獲得的熱信息加以調(diào)整，以便使其更加符合現(xiàn)實。

Un certain nombre d'études ont également démontré que certaines nanoparticules pourraient être en mesure d'être transportées directement des neurones olfactifs vers le système nerveux central, esquivant ainsi la barrière hémato-encéphalique.

些研究也顯示了有些納米粒子可繞過血腦障礙，直接由嗅覺轉(zhuǎn)移到中樞系統(tǒng)。

En utilisant un réseau de neurones artificiels du type perceptron multicouche avec un terme d'inertie et une image multispectrale à haute résolution spatiale et radiométrique, on a évalué pour la première fois la salinité des terres de culture de la canne à sucre.

使用具有人工網(wǎng)絡(luò)動量項的多層識別模型以及帶有空間和輻射計高分辨率的多譜成像，首次對甘蔗種植地含鹽量進行了估計。

Sur chacune des quatre parcelles de canne à sucre sélectionnées, on a prélevé 36 échantillons de sol géoréférencés à trois profondeurs différentes et on a déterminé la conductivité électrique de l'extrait de saturation; la moitié des données a servi à des activités de formation, l'autre moitié au contr?le, dans un programme de calcul, du réseau de neurones artificiels créé à cette fin, en liaison avec la réflectance spectrale et les indices de végétation fournis par l'image; on a ainsi obtenu des cartes de la conductivité électrique pour chaque parcelle.

在所選定的四個甘蔗園的每塊園地上，按照三個不同的深度采集了36個地理參照土壤樣本，確定了飽和提取物的電子傳導性；已將半數(shù)據(jù)用于網(wǎng)絡(luò)培訓，半數(shù)據(jù)用于在個計算方案中對專門設(shè)立的人工網(wǎng)絡(luò)實施管制，根據(jù)這些數(shù)據(jù)以及圖像頻帶反射率和植被指數(shù)，制作了每塊園地的電子傳導性圖。