Ce placement a un bon rendement.

這筆投資帶來了好收益。

Sa fille, Fan?oise Meyers a demandé son placement sous tutelle.

她的女兒弗朗索瓦絲·貝當(dāng)古要求得到她的監(jiān)護(hù)權(quán)。

Ces conditions devront être acceptées par la candidate avant le placement dans une famille.

AU PAIR申請(qǐng)者必須在安置前接受下所有條款。

Les marchands font le placement des marchandises à l'étranger.

商人們?cè)趪?span id="glipc3hi" class="key">銷售商品。

C'est une école professionnelle qui assure le placement de ses élèves.

這是一所負(fù)責(zé)學(xué)生就業(yè)安置的職業(yè)學(xué)校。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專業(yè)的投資顧問，豐富的聚集資源。

Article 4.19.?Les revenus des placements du Fonds de roulement sont comptabilisés comme recettes accessoires.

條例4.19. 周轉(zhuǎn)基金投資所得的收入，應(yīng)記作雜項(xiàng)收入。

Dès lors, la perte de rentabilité des placements correspondante ne constitue pas une perte directe.

所以，相關(guān)的損失的投資收益不是直接損失。

Dans certains cas, ce type de placements peut être illégal.

有些情況下根據(jù)此類信息行事可能是非法的。

L'état partie devrait veiller à ce que les placements en institution soient réexaminés périodiquement.

締約國應(yīng)當(dāng)確保定期審查教養(yǎng)院中的安置情況。

Cela permettrait aux CWI de consacrer plus de temps aux activités de placement.

這將使工作與收入中心能夠拿出更多的時(shí)間進(jìn)行安置活動(dòng)。

Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.

在社會(huì)福利機(jī)構(gòu)中安置是對(duì)無父母兒童實(shí)行社會(huì)保護(hù)界定的一種權(quán)利。

Il n'y a pas pour l'instant de spécialistes des placements immobiliers.

目前沒有負(fù)責(zé)房地產(chǎn)投資的投資干事。

Les placements immobiliers de la Caisse nécessitent des analyses juridiques de chaque possibilité de placement.

基金的房地產(chǎn)投資需要對(duì)每個(gè)投資機(jī)會(huì)進(jìn)行法律審查。

Les prêts octroyés par la Caisse de prévoyance ne sont pas considérés comme un placement.

節(jié)約儲(chǔ)金貸款不得視為投資資產(chǎn)。

L'encaisse et les placements constituent l'essentiel des actifs liquides du PNUD.

現(xiàn)金和投資是開發(fā)計(jì)劃署主要的流動(dòng)資產(chǎn)。

Il existe également des sociétés de placement et de consultations, ainsi que divers sociétés d'assurances.

還設(shè)有其他金融投資和咨詢公司以及各種保險(xiǎn)公司。

La Trésorerie du HCR prend les décisions concernant les placements et la gestion de trésorerie.

難民專員辦事處的庫務(wù)處作出投資和現(xiàn)金管理方面的決定。

Par ailleurs, huit rapports recommandés en ce qui concerne les placement ont été introduits (par.?260).

此外，已編寫了所建議的八種投資報(bào)告（第260段）。

Dans ces circonstances, le placement en détention est disproportionné et injustifié.

在這種情況下，對(duì)他的拘留是過分和無理的。