Dans la précipitation du départ, il a oublié son passeport.

他倉(cāng)促發(fā)忘了帶上護(hù)照。

Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

該地區(qū)全年降雨分布均衡。

Cette erreur vient de la précipitation avec laquelle vous avez agi.

這個(gè)錯(cuò)誤原因是您辦事太倉(cāng)促。

Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.

土壤深厚、疏松而潮濕，加上降雨量。

La décision de faire un référendum été prise dans la précipitation.

全民議定地相當(dāng)匆忙 。

La précipitation en toutes choses est nuisible.

做任何事倉(cāng)促都是有害。

Elle est partie avec précipitation dès qu'elle a été informée.

她剛接到通知就倉(cāng)促發(fā)了。

Les précipitations gênent aussi l'accès routier à plusieurs zones.

此外，由于下雨，通往該地區(qū)各地道路受阻。

Toute précipitation injustifiée pourrait faire na?tre un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.

任何沒(méi)有道理倉(cāng)促之舉，都會(huì)造成聯(lián)合國(guó)內(nèi)部不應(yīng)有意見(jiàn)不合。

C'est la raison pour laquelle cette dernière a agi avec une certaine précipitation.

這就是為什么我們顯得有點(diǎn)勿忙。

Il est indispensable qu'une large concertation puisse avoir lieu sans précipitation.

一個(gè)充分、從容協(xié)商進(jìn)程是必不可少。

Nous souhaitons que ce groupe accomplisse sa mission de manière approfondie et sans précipitation.

我們希望工作組將毫不遲疑地以謹(jǐn)慎認(rèn)真方式履行其授權(quán)。

Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.

農(nóng)業(yè)產(chǎn)量增長(zhǎng)隨降雨量波動(dòng)。

à mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.

隨著氣溫升高，雨量減少，從而對(duì)農(nóng)業(yè)領(lǐng)域構(gòu)成威脅。

Sécheresse, précipitations diluviennes, inondations et cyclones sont observables à l'échelle mondiale.

干旱、暴雨、洪災(zāi)以及氣旋現(xiàn)在全球發(fā)生，造成海平面上升、缺水、饑荒、生命損失和物質(zhì)破壞。

De fait, l'irrigation d'appoint n'a d'autre objet que de compléter les précipitations et l'irrigation classique.

因此,補(bǔ)充性灌溉主要意義是作為降雨和灌溉補(bǔ)充。

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.

由于沒(méi)有河流，自來(lái)水完全依賴(lài)降雨量。

L'impact de la variabilité des précipitations pourrait être atténué par le biais de technologies d'irrigation.

灌溉技術(shù)可以緩解降雨變化影響。

Nous sommes persuadés qu'il faut éviter toute précipitation dans notre désengagement du Timor oriental.

我們認(rèn)為，我們絕不能匆忙地從東帝汶撤。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entra?ner des inondations.

這種降水會(huì)超城市排水系統(tǒng)能力，釀成水災(zāi)。