Le but est toujours de ma?triser le réacteur 3, dont la température monte.

這項注水任主要還是目前溫度不斷升高3號反應(yīng)進行冷卻，控制事態(tài)發(fā)展。

La salle des contr?les du réacteur 3 reste opérationnelle?.

控制室也還能運作。

La fermeture de 24 réacteurs serait engagée.

24座核反應(yīng)似將被關(guān)閉。

Est-on techniquement capables d'arrêter une fusion de c?ur de réacteur ?

從技術(shù)角度上講，是否以阻止芯熔化？

La fusion partielle de ces trois réacteurs est tout à fait probable.

但是這三個反應(yīng)隨時都有能出現(xiàn)部分芯融化現(xiàn)象。

De telles initiatives ouvrent également la possibilité d'exporter des réacteurs et des services.

這類舉措還會開辟出口反應(yīng)和服能性。

Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.

這特別適用于計劃中核能反應(yīng)增加。

Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

這意味著核能發(fā)電比例從0.8％增至4.2％。 這將要求增建幾座核反應(yīng)。

Actuellement, 439 réacteurs nucléaires sont opérationnels dans 30 pays.

目前在運轉(zhuǎn)核電反應(yīng)共有439座，分布在30個國家。

Ces réacteurs fournissent à peine plus de 15?% de l'électricité produite dans le monde.

這些反應(yīng)僅供應(yīng)全世界需電量15％多一點。

La Pologne exploite actuellement un réacteur nucléaire de recherche.

目前，波蘭有一座核研究反應(yīng)。

Cette évolution a freiné le développement des réacteurs à neutrons rapides et du retraitement.

經(jīng)濟促進因素改變限制了快和后處理引進。

L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.

濃縮到反應(yīng)級鈾-235豐度需要1000級以上。

L'APSARA, construit à Trombay, a été le?premier réacteur de recherche en Asie.

APSARA, 設(shè)于特朗貝，是亞洲第一個研究反應(yīng)。

C'est encore à Trombay qu'a été fabriqué le premier lot?d'éléments combustibles pour le réacteur CIRUS.

特朗貝也是為CIRUS制成第一批燃料元件地方。

Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.

快速中子反應(yīng)在工業(yè)設(shè)施使用，目前已超過40年。

Ces deux structures sont indispensables pour faciliter le déclassement des réacteurs nos?1 et 3.

需要有這兩個設(shè)施來協(xié)助關(guān)閉第1至第3機組。

La construction du réacteur IR-40 et l'exploitation de l'usine de production d'eau lourde se poursuivent.

IR-40反應(yīng)建造以及重水生產(chǎn)廠運行活動正在繼續(xù)進行。

Nos réacteurs nucléaires sont soumis aux garanties internationales.

我們核反應(yīng)現(xiàn)在處在國際保障制度下。

Nos réacteurs nationaux sont dotés d'éléments multicouches de s?reté.

我們本地反應(yīng)有多層安全措施。