Je considère par conséquent qu'il est heureux que l'ONU ait retroussé ses manches en vue de s'attaquer à cette question.

因此，我認(rèn)聯(lián)合國(guó)在認(rèn)真地準(zhǔn)備解決這個(gè)問題是一件好事。

Cette fille a le chic pour s’habiller simple, cool, et avoir toujours le détail qui tue. Genre le jean pas retroussé pareil des deux c?tés, c’est fait exprès, qu’est ce que vous croyez.

這個(gè)別致女孩穿著簡(jiǎn)單，率真，卻有迷人細(xì)致之處。個(gè)性牛仔褲，以傳達(dá)你任何想法。

Alors que des pays et des institutions plus riches ont regardé avec méfiance nos luttes pour le développement en n'offrant que des conseils douteux, en ne formulant que des platitudes et des banalités, le peuple cubain a retroussé ses manches en donnant librement le meilleur de lui-même d'une manière qui a touché le c?ur et l'ame du peuple saint-vincentais.

當(dāng)更富裕國(guó)家和機(jī)構(gòu)不以然地看待我們實(shí)現(xiàn)發(fā)展斗爭(zhēng)，只開出疑處方，以及講些陳詞濫調(diào)時(shí)，古巴人民已經(jīng)袖子，慷慨相助，使文森特人民感動(dòng)萬分。