La ténacité est la clé du succès.

堅(jiān)韌不拔是得成功的關(guān)鍵。

Cet anniversaire symbolise la ténacité de l'institution et les principes qu'elle incarne.

這個(gè)周年象征著本機(jī)構(gòu)的毅力和它代表的原則。

Ce dont il est besoin aujourd'hui, c'est ??d'audace et de ténacité dans l'innovation??.

今天所需要的是“大膽、之以恒的實(shí)驗(yàn)”。

Il faut s'atteler impérativement à ces trois domaines avec ténacité.

必須處理并一致進(jìn)行所有三個(gè)領(lǐng)域的工作。

Grace à sa ténacité et à son dévouement nous avons essayé de les exorciser.

有她的意志和執(zhí)著，我們得以在本次會(huì)議上戰(zhàn)勝這些艱難險(xiǎn)阻。

Il s'est retiré en raison de la ténacité du peuple libanais.

它的撤出是因?yàn)槔璋湍廴嗣駡?jiān)定不移。

Le Panama a salué la ténacité et le courage du Gouvernement et du peuple colombiens.

巴拿馬贊揚(yáng)哥倫比亞政府和人民的不懈努力和勇氣。

La reconstruction d'un village ravagé par des combats illustrait la ténacité de la population.

一座曾在戰(zhàn)爭(zhēng)的村落得到重建，是人民恢復(fù)正常生活的良好征兆。

La ténacité et la détermination des états membres sont d'importance vitale.

會(huì)員國(guó)堅(jiān)定不移的決心也是極端重要的。

Vous avez pris les mesures qui s'imposent et votre ténacité force l'admiration et sert d'exemple.

他堅(jiān)韌不拔的精神為他贏得了欽佩，并且堪稱(chēng)楷模。

C'est un hommage à la détermination et à la ténacité du peuple palestinien.

這是對(duì)巴勒斯坦人民決心和毅力的肯定。

La persévérance et la ténacité avec lesquelles il a accompli sa tache doivent être saluées.

我們歡迎他果敢和堅(jiān)不懈地努力完成他的任務(wù)。

La lutte contre le terrorisme nous concerne tous et doit être poursuivie avec fermeté et ténacité.

反恐怖主義斗爭(zhēng)涉及我們大家，必須堅(jiān)定頑強(qiáng)地進(jìn)行這場(chǎng)斗爭(zhēng)。

Vos talents diplomatiques et votre ténacité ont vraiment un effet positif sur les travaux du Conseil.

你的外交才干和堅(jiān)忍不拔對(duì)安理會(huì)的工作產(chǎn)生了積極影響。

Depuis près d'un an et demi, M.?Wolfgang Petritsch s'acquitte de son mandat avec énergie et ténacité.

在將近一年半的時(shí)間里，沃爾夫?qū)づ逄乩锲嫦壬猿渑娴木蛨?jiān)毅履行了自己的職責(zé)。

J'estime que la communauté internationale doit poursuivre avec ténacité ses efforts de lutte contre le terrorisme.

我相信，國(guó)際社會(huì)必須繼續(xù)做出不懈努力，打擊恐怖主義。

Sa ténacité a porté ses fruits.

該國(guó)的堅(jiān)韌精神產(chǎn)生了結(jié)果。

Sachez que nous comprenons votre impatience vis-à-vis des insuffisances de coopération et que nous apprécions votre ténacité.

我們理解她對(duì)有關(guān)方面缺乏合作的不耐煩情緒，我們贊揚(yáng)她的頑強(qiáng)精神。

Nous admirons le courage et la ténacité des pompiers, des policiers et de toute la nation américaine.

我們對(duì)消防隊(duì)員、警察和整個(gè)美利堅(jiān)民族的勇敢與頑強(qiáng)精神表示欽佩。

Nous rendons hommage au courage et à la ténacité du peuple est-timorais dans sa lutte contre l'adversité.

我們贊揚(yáng)東帝汶人民勇敢和堅(jiān)忍不拔地同一切困難作斗爭(zhēng)。