La Bosnie-Herzégovine est l'un de ces lieux.

波斯尼亞和黑塞哥維那就是這樣的所在之一。

Vanbreda International gère l'un et l'autre plan.

Vanbreda國際公司提供這兩種方案。

La République centrafricaine demeure l'un des pays les plus pauvres au monde.

中非共和國仍然是世界上最貧窮的國家之一。

La réconciliation nationale nécessitera un engagement et un dialogue au niveau le plus élevé.

民族和解將要求最高級別的承諾和對話。

Les extrémistes restent un obstacle pour la sécurité dans un certain nombre de régions.

極端主義分子再次在整個國家范圍內(nèi)破壞安全。

L'élimination du paludisme du territoire d'un pays résulte d'un effort national efficace.

根除瘧疾是從一個國家成功實施全國性瘧疾控制發(fā)展而。

On entend par épave un navire coulé ou échoué par suite d'un accident maritime.

關(guān)于船舶殘骸的定義是：因海上事故而導(dǎo)致沉沒或擱淺的船舶。

Le cas de l'égypte avait suscité un grand intérêt et un débat?animé.

與會者對埃及的個案表示有興趣，并進行了討論。

La quantité peut être exprimée sous la forme d'un minimum, d'un maximum ou d'une fourchette.

貨物總量可以是最低數(shù)量、最高數(shù)量或一定范圍的數(shù)量。

C'était un chiffre élevé pour un pays de 51?000 km2 comptant à peine 4?millions d'habitants.

對于一個只有51,000平方公里、400萬居民人口的國說，這是一個巨大的難民數(shù)字。

L'un des vice-présidents fait office de rapporteur.

主席和副主席組成主席團。

Les enfants somaliens forment un groupe très vulnérable.

兒童仍然是索馬里極易受傷害的群體。

Y compris un organisme public créancier du débiteur.

這將包括作為債務(wù)人的債權(quán)人的政府機關(guān)。

Nous prévoyons aussi un centre important de médecine nucléaire.

們也正在設(shè)計一個大型核醫(yī)學(xué)中心。

Elle a également un envoyé spécial, M.?Fassino.

們還指派法西諾先生為特使。

Ce préjudice pourrait englober celui résultant d'un retard.

這種滅失可以包括遲延造成的滅失。

?Homicide par compassion? dans le cadre d'un conflit armé.

武裝沖突中“結(jié)束痛苦的致死行動”。

Les principes directeurs de l'OCDE jouent un r?le similaire.

經(jīng)合發(fā)組織的指導(dǎo)方針也起到了類似的作用。

La lutte antipaludique rencontre aujourd'hui un certain nombre de difficultés.

防治瘧疾工作目前受到若干挑戰(zhàn)的阻礙。

L'existence d'un cadre réglementaire solide est jugée importante.

健全的監(jiān)管框架十分重要。