En règle générale, une approche régionale pourrait avoir un impact plus grand.

區(qū)域性辦法常常能夠起到更的影響。

De plus, cette procédure longue exposait les données à un risque d'erreur plus grand.

此外，這種耗時(shí)的過程還使數(shù)據(jù)增加出錯(cuò)的可能性。

La présente résolution minimise, voire ignore un contexte plus vaste et un objectif plus grand.

如果不是視而不見的話，本決議也是輕視了一種廣泛的范疇和目標(biāo)。

Leur résolution dépend toujours d'un effort plus grand de la part de tous les Mexicains.

應(yīng)付這些挑戰(zhàn)將需要所有墨西哥人作出更的努力。

Un grand nombre de Philippins expatriés sont clandestins.

相當(dāng)多的海外菲律賓人是沒有證件的移民。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

對(duì)殘疾人國(guó)際而言，這正是采取行動(dòng)的時(shí)候。

Faisons de ce Sommet du Millénaire un grand succès.

讓我們使本屆千年首腦會(huì)議取得巨成功。

Nous restons le plus grand donateur de ce fonds.

我們始終是最的捐助者。

Des innocents sont tués en grand nombre par ces bandits.

這些匪徒殺害了幾名無(wú)辜的人。

Le Danemark porte un grand intérêt politique à ces questions.

在丹麥對(duì)這些問題有廣泛的政治興趣。

C'est une chance et un grand honneur pour moi.

這是一個(gè)很好的機(jī)會(huì)，我感到很榮幸。

En outre, priorité est donnée à l'information du grand public.

此外，要優(yōu)先重視的問題是向開展宣傳。

C'est le plus grand défi à relever en notre ère.

這是我們時(shí)代的最挑戰(zhàn)。

Chacun est nécessaire et doit être inclus dans ce grand effort.

這項(xiàng)偉的努力需要每一個(gè)人,應(yīng)該包括每一個(gè)人。

On exigeait d'un grand nombre de fonctionnaires une mobilité croissante.

許多工作人員必須比以前更容易調(diào)動(dòng)。

Il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.

現(xiàn)在是時(shí)候?qū)⒄嗡嚼屠涑盁嶂S放到一邊去。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，小沖突都不能忽視。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

針對(duì)男子的提高認(rèn)識(shí)運(yùn)動(dòng)非常成功。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他們占傷亡人數(shù)的最部分。

Je voudrais, par conséquent, évoquer la parabole du plus grand homme.

因此我講一個(gè)寓言：誰(shuí)是最偉的人。