Il se joint à une association reconnue d'utilité publique.

他加入了個(gè)公益組織。

L'option NO n'a pas d'utilité pour le moment.

沒有其他選擇，但已沒有任何價(jià)值。

Propriété de l'état de modèle d'utilité brevets et de nouveaux produits.

擁有國(guó)家發(fā)明專利和實(shí)用新型專利新產(chǎn)品。

état de brevet de modèle d'utilité numéro 20.

獲得國(guó)家專利實(shí)用新型二十多項(xiàng)。

Nos discussions montrent clairement la nature pratique et l'utilité réelle d'une telle action.

我們討論表明了這行動(dòng)極大切實(shí)可行性和有用性。

L'utilité de ce membre de phrase a été contestée.

有與會(huì)者對(duì)該置于方括號(hào)內(nèi)詞是否有益提出了質(zhì)疑。

L'utilité du membre de phrase qui y figurait entre crochets a été contestée.

有與會(huì)者對(duì)該項(xiàng)末尾置于方括號(hào)內(nèi)詞是否有益提出了質(zhì)疑。

L'utilité des informations fournies dépendra de l'usage que l'on en fera.

它們提供信息價(jià)值在于我們對(duì)它們利用。

Ma délégation demeure sceptique quant à l'utilité de procéder à une telle intégration.

我國(guó)代表團(tuán)對(duì)這種合并是否有用仍然感到懷疑。

Ils ont en outre souligné l'utilité des notifications d'alerte du Projet “Prism”.

他們還強(qiáng)調(diào)了“棱晶項(xiàng)目”警報(bào)通知重要性。

Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.

過(guò)，時(shí)間長(zhǎng)，人們開始對(duì)這個(gè)清冊(cè)效用提出了疑問。

Les rapports perdaient de ce fait de leur utilité et ne facilitaient pas la responsabilisation.

有鑒于此，秘書長(zhǎng)重申S/2005/636號(hào)文件第26段中建議，即每?jī)赡?img class="dictimgtoword" src="http://m.hnxinnet.com/tmp/wordimg/hMAol5U5RnG@@hFwfpeOBH8uRDps=.png">次報(bào)告《全系統(tǒng)行動(dòng)計(jì)劃》整體執(zhí)行情況。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

這是登記處信譽(yù)問題，而是登記處效用問題。

Je me réfère en particulier aux garanties négatives de sécurité dont certaines délégations voient l'utilité.

我這里具體指是否定式安全保證問題，些代表團(tuán)認(rèn)為這問題非常有用。

Elle n'a jamais perdu foi dans l'utilité et dans les buts de l'ONU.

她從未失去對(duì)聯(lián)合國(guó)作用和目標(biāo)信心。

La dernière question préliminaire à envisager concerne l'utilité de l'étude et ses bénéficiaires escomptés.

最后項(xiàng)需要考慮暫定問題涉及：研究預(yù)定效益及其預(yù)定受益者。

Cependant, l'utilité du chapitre?V dépendra dans une grande mesure de son application intégrale.

然而，第五章價(jià)值在很大程度上將取決于其能否得到充分實(shí)施。

Les mécanismes formels et informels ont chacun leur utilité.

正式和非正式安排都有其用途。

On s'est interrogé par ailleurs sur l'utilité du qualificatif ?licites?.

此外，修飾詞“合法”列入也引起質(zhì)疑。

296. c) Le principe dit que l'utilité pédagogique du procès est appliquée.

三、審判過(guò)程中貫徹“寓教于審”原則。