La gamme de leurs activités est assez variée.

這些組織的活動范圍相當(dāng)寬。

La population du Liechtenstein a accès à une alimentation variée.

列登保障公民獲得豐富的營養(yǎng)。

La liste des groupes politiques et paramilitaires ouvertement racistes et xénophobes est longue et variée.

公開的種族主義和仇外政黨和院外集團(tuán)的名單既長又多。

Votre expérience vaste et variée sera fort utile à l'Assemblée.

你廣博和豐富的經(jīng)驗(yàn)定將有益于大會。

Une alimentation insuffisamment variée contribue pour beaucoup à développer la consommation d'aliments pauvres en micronutriments.

飲食單一是導(dǎo)致全國糧食消費(fèi)不斷增高和缺少微量營養(yǎng)元素的主要原因之一。

L'expérience de la Barbade en matière de multilatéralisme a été variée et très complète.

巴巴多斯在多邊主義方面的經(jīng)歷是多樣性的、普遍的。

La coopération dans la région du Pacifique est très solide et très variée.

太平洋區(qū)域的合作具有極大的力度和廣度。

La Nouvelle-Zélande continue d'avoir une production alimentaire variée, nutritive et abondante.

西蘭繼續(xù)享有品種多樣、營養(yǎng)豐富和數(shù)量豐盛的的食物供應(yīng)。

La gamme des ARI est variée, mais il est possible d'en dégager les éléments communs.

區(qū)域一體化安排盡管各式各樣，但仍可從中發(fā)現(xiàn)一些共同點(diǎn)。

Cette menace est variée, complexe et en constante évolution.

威脅是多樣化的、復(fù)雜的，而且在不斷變化。

La liste des propositions est longue et variée.

然而，正如多年的改革進(jìn)程所證明的那樣，就改革的必要性達(dá)成一致是一回事，就改革的性質(zhì)達(dá)成一致則是另一回事。

La société civile est en pleine expansion et la presse est particulièrement dynamique, variée et libre.

民間社會正在迅速擴(kuò)展，體尤其活躍、多樣、自由。

La liste en est longue et variée, mais la pauvreté et le sous-développement semblent être omniprésents.

這個(gè)清單冗長繁雜，但貧窮和欠發(fā)達(dá)似乎無所不在。

Ce qui rend très difficile l'intégration des résultats globaux concernant des activités de nature très variée.

這導(dǎo)致很難就本質(zhì)上千差萬別的活動總結(jié)出總體成果。

Isra?l jouit d'une vie culturelle variée.

以色列是個(gè)具有多元文化生活的國家。

Les pays membres de la CESAO ont apporté une réponse fiscale variée à la crise financière mondiale.

西亞經(jīng)社會成員國應(yīng)對全球金融危機(jī)的財(cái)政措施各有不同。

Elles ont une société riche mais culturellement variée, d'où la nécessité de dialoguer pour promouvoir l'unité nationale.

菲律賓是一個(gè)豐富多彩但具有文化多樣性的社會；因此，必須進(jìn)行對話以促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)。

En particulier, il tente d'élargir l'accès des classes socialement vulnérables à une vie culturelle riche et variée.

它尤其努力為社會弱勢階層提供更多享有豐富文化生活的機(jī)會。

Ainsi, des chrétiens, des juifs et des musulmans cohabitent avec une communauté autochtone étendue, très riche et très variée.

我們有在一起生活的基督徒、猶太教徒和穆斯林，還有非常廣泛而多樣的土著人社區(qū)。

Il a à son crédit une expérience riche et variée de la gestion et de l'administration des finances publiques.

Khan先生因其在公共財(cái)物管理和行政領(lǐng)域的各種豐富經(jīng)驗(yàn)而著稱。